Traduction et Signification de: 土 - tsuchi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 土 (tsuchi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsuchi
Kana: つち
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: Terre; sol
Signification en anglais: earth;soil
Définition: Un des principaux éléments constituant la couche superficielle de la terre.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (土) tsuchi
Le mot japonais 「土」 se lit "つち" (tsuchi) et se réfère principalement au sol, à la terre ou au sol. Ce kanji est fondamental dans la langue japonaise, apparaissant dans divers contextes et expressions. L'étymologie de 「土」 remonte aux anciens caractères chinois, où le symbole représentait l'image stylisée de la terre ou des monticules de terre. Son trait vertical représente le sol expansif, tandis que la ligne horizontale symbolise la surface.
Dans la culture japonaise, 「土」 a de multiples connotations. Par exemple, le mot peut se référer à l'élément terre, l'un des cinq éléments traditionnels (avec le feu, l'eau, le bois et le métal), très important dans la philosophie orientale et dans les pratiques de feng shui. De plus, 「土」 peut également signifier sol fertile, quelque chose d'essentiel dans un pays avec des traditions agricoles profondes comme le Japon. Dans différents dialectes et régions, la manière dont ce terme est utilisé peut varier, soulignant son importance dans la langue quotidienne.
Variantes et Usages Communs
- 「土曜日」(どようび, doyoubi) - Samedi, dont le nom signifie littéralement "jour de la terre".
- «Sol» (土壌, dojou) - Se réfère à la terre ou au sol cultivable.
- 「土砂」(どしゃ, dosha) - Cela signifie boue ou sédiments, généralement en référence à des glissements de terre.
- 「Terre」(とち, tochi) - Utilisé pour désigner la propriété ou le terrain.
En plus de son utilisation dans des mots composés, 「土」 est une partie essentielle de la vie et de la culture japonaises. Elle est présente lors des festivals agricoles et est le thème de nombreuses histoires et mythes, qui parlent de la fertilité de la terre et de sa capacité à soutenir la vie. La compréhension du sol et de ses variations se reflète également dans la manière dont les villes sont planifiées et dans l'agriculture, qui est une pratique traditionnelle vénérée au fil des siècles au Japon.
Enfin, la présence de 「土」 dans les mots et expressions japonaises met en évidence l'interdépendance entre les humains et la terre, reflétant la philosophie japonaise de coexistence harmonieuse avec la nature. Depuis des temps immémoriaux, les Japonais sont enseignés à respecter et à prendre soin de la 「土」, la reconnaissant comme source de vie et de prospérité. En résumé, le mot "つち" est petit, mais il a une signification immense dans la culture et la langue japonaise.
Synonymes et similaires
- 土壌 (dojo) - Sol ou terre cultivable.
- 土地 (tochi) - Propriété foncière, faisant généralement référence à un lot ou à une zone spécifique.
- 土砂 (dosha) - Sable et terre, souvent utilisés dans des contextes géologiques ou de construction.
- 土台 (dodai) - Fondation, base d'une structure.
- 土手 (dote) - Barrage ou talus de terre utilisé pour la rétention d'eau.
- 土俵 (dohyō) - Zone de combat sur un ring de sumo, constitué de terre.
- 土塀 (dobē) - Mur de boue ou de terre.
- 土間 (doma) - Zone de terre battue dans une maison japonaise traditionnelle.
- 土手道 (dotemichi) - Chemin le long de la berge ou de la falaise de terre.
- 土蔵 (dozō) - Entrepôt de terre ou dépôt traditionnel.
- 土管 (dokkan) - Canal en terre, utilisé dans les drainage.
- 土煙突 (dokoentotsu) - Chauffage en terre cuite ou système de ventilation.
- 土足 (dosoku) - Avec des pieds sales, se référant à l'utilisation de chaussures dans des zones où l'on enlève normalement.
- 土砂災害 (doshasagai) - Désastre de glissement de terrain.
- 土の匂い (tsuchi no nioi) - Odeur de terre, communément associée à la nature.
- 土の味 (tsuchi no aji) - J'aime la terre, en parlant de saveurs terreuses dans la cuisine.
- 土の色 (tsuchi no iro) - Couleur de la terre, variant entre des tons bruns, rouges et autres.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : つち tsuchi
Comment écrire en japonais - (土) tsuchi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (土) tsuchi:
Exemples de phrases - (土) tsuchi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
C'est agréable de marcher dans la digue.
Marcher sur la rive est agréable.
- 土手 - signifie "marge" ou "falaise".
- を - Titre de l'objet.
- 歩く - verbe qui signifie "marcher" ou "se promener".
- の - Article indiquant la nominalisation du verbe précédent.
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
- 気持ち - substantif qui signifie "sentiment" ou "sensation".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- いい - adjectif qui signifie "bon" ou "agréable".
- です - verbe qui indique la forme polie ou soignée de la phrase.
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
- 土木工事 - Construction civile
- は - Article de blog
- 大切な - Important
- 社会 - Société
- インフラ - Infrastructure
- の - Certificado de posse
- 一つ - une
- です - Être
Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu
Conxon est un facteur important dans la formation d'une culture.
- 風土 - signifie "climat et sol" en japonais, en référence aux caractéristiques géographiques d'une région.
- 文化 - fait référence aux croyances, aux valeurs, aux coutumes et aux traditions d'un groupe de personnes.
- 形成する - signifie "former" ou "mouler" en japonais, ce qui indique que la culture est influencée par l'environnement.
- 重要な - signifie "important" en japonais, soulignant l'importance du rôle du climat et du sol dans la formation des cultures.
- 要素 - signifie « élément » en japonais, faisant référence aux composants qui composent quelque chose.
dobyo ni agaru
monter dans le ring de sumo.
aller sur le ring
- 土俵 - signifie "ring de sumo", une arène circulaire où les lutteurs de sumo se battent.
- に - une particule qui indique l'endroit où l'action se produit.
- 上がる - verbe signifiant "grimper" ou "monter sur quelque chose". Dans ce contexte, il signifie "entrer dans l'arène du sumo".
Baiten de omiyage wo kaimashita
J'ai acheté des souvenirs à la boutique de souvenirs.
J'ai acheté un souvenir au stand.
- 売店 - boutique de souvenirs
- で - dans
- お土産 - souvenir
- を - partítulo do objeto
- 買いました - J'ai acheté
Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu
Terre nationale fait référence à des terres appartenant au gouvernement.
Les terres appartenant à l'État sont des terres appartenant au pays.
- 国有地 - terre publique
- 国 - Parents
- 所有する - posséder
- 土地 - Terre
- こと - chose
- です - être
tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu
Cultiver la terre est une excellente œuvre.
Le sol de revêtement est un excellent travail.
- 土を耕すこと - Ça signifie "labourer la terre".
- は - Partie du discours indiquant le sujet de la phrase.
- 偉大な - Adjectif signifiant "grand" ou "admirable".
- 仕事 - Nom masculin signifiant "travail" ou "occupation".
- です - Verbe "être" sous sa forme polie.
Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?
Quelle est la superficie de cette terre?
Quelle est la superficie de cette terre?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 土地 - nom signifiant "terre" ou "propriété"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 面積 - nom masculin signifiant "aire" ou "surface"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- どの - pronome interrogativo signifiant "quel"
- くらい - adverbe qui signifie "environ" ou "environ"
- です - verbe être au formel
- か - mot interrogatif indiquant une question
- ？ - signe de ponctuation qui indique une question
Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu
Il y a un ancien sanctuaire dans ce pays.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 土地 - nom masculin signifiant "terre" ou "région"
- に - partítulo que indica a localização de algo
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 古い - adjectif signifiant "ancien" ou "vieux"
- 神社 - substantif signifiant "sanctuaire" ou "temple shintoïste"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"
Kono tochi wa kouhai shite iru
Cette terre est en ruine.
Cette terre est dévastatrice.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 土地 - nom masculin qui signifie "terre", "terrain"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 荒廃 - nom masculin qui signifie "désolation", "dévastation"
- している - forme continue du verbe する (faire), indiquant une action en cours
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
