Traduction et Signification de: 告げる - tsugeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 告げる (tsugeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsugeru
Kana: つげる
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: informer
Signification en anglais: to inform
Définition: Transmettre.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (告げる) tsugeru
Le mot japonais 「告げる」 (tsugeru) est un verbe qui a le sens de "annoncer" ou "informer". L'étymologie du terme nous renvoie au kanji 「告」, qui est composé du radical 「口」 signifiant "bouche" et du radical 「牛」, qui symbolise "bœuf" ou "vache", mais peut également être une représentation de "nomination" ou "avis". Cet ensemble d'éléments évoque l'idée de transmettre un message verbalement.
Dans la langue japonaise, 「告げる」 est souvent utilisé dans des contextes formels ou dans des situations où il est nécessaire de notifier quelque chose d'important. En plus de "annoncer" et "informer", le terme peut également être compris comme "rapporter", étant un outil important dans les environnements de travail, les actualités et parmi les professionnels qui doivent communiquer leurs actions et décisions de manière efficace.
L'origine historique du mot 「告げる」 remonte aux temps anciens du japonais, connu sous le nom de "Japonais ancien", où il traitait de manière similaire de la communication et de la diffusion d'informations importantes entre les personnes. Au fil du temps, l'application du terme s'est élargie, restant significative tant dans les contextes traditionnels que modernes. Ainsi, l'utilisation de 「告げる」 dans la parole et l'écriture japonaises porte avec elle non seulement le simple acte de communiquer, mais aussi la tradition et la formalité qui imprègnent de nombreux aspects culturels du Japon.
Synonymes et similaires
- 伝える (tsuugeru) - transmettre, communiquer des informations ou des sentiments
- 報告する (houkoku suru) - rapporter, informer sur un événement ou une situation spécifique
- 告知する (kokusuru) - annoncer, faire connaître une information formelle ou officielle
- 通知する (tsuuchi suru) - Notifier, informer quelqu'un sur quelque chose d'important, généralement par le biais d'un avis.
- 知らせる (shiraseru) - informer, faire savoir quelque chose à quelqu'un
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : つげる tsugeru
Comment écrire en japonais - (告げる) tsugeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (告げる) tsugeru:
Exemples de phrases - (告げる) tsugeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Watashi wa kanojo ni ai o tsugeru
Je lui ai déclaré mon amour.
Je lui ai dit que je l'aimais.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 彼女 (kanojo) - nom signifiant "elle" ou "petite amie"
- に (ni) - particule qui indique le destinataire de l'action, en l'occurrence "à elle"
- 愛 (ai) - nom signifiant "amour"
- を (wo) - particule indiquant l'objet direct de l'action, en l'occurrence "amour"
- 告げた (tsugeta) - verbe signifiant "déclarer" ou "avouer", conjugué au passé.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
