Traduction et Signification de: 原産 - gensan

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 原産 (gensan) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: gensan

Kana: げんさん

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

原産

Traduction / Signification: ville natale; habitat

Signification en anglais: place of origin;habitat

Définition: L'endroit où quelque chose est apparu pour la première fois ou son lieu de naissance.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (原産) gensan

Le mot japonais 「原産」 (gensan) a une étymologie intéressante qui remonte à la réunion de deux caractères kanji : 「原」 et 「産」. Le kanji 「原」 (gen) signifie « origine », « source » ou « principe », tandis que 「産」 (san) fait référence à la « production », au « produit » ou à la « naissance ». Ensemble, ils forment le terme 「原産」, qui peut être traduit par « origine » ou « provenance », généralement utilisé dans le contexte de l'origine des produits naturels ou manufacturés.

Le mot 「原産」 est largement utilisé dans le domaine de la botanique et de l'agriculture pour indiquer l'origine des plantes et des espèces cultivées qui sont natives ou produites à l'origine dans une certaine région. Cette utilisation est essentielle car la connaissance de la région d'origine d'une plante peut aider à la cultiver efficacement, à comprendre son environnement naturel et son comportement dans des climats et des sols différents. En outre, l'identification de produits tels que les fruits, les légumes et d'autres aliments avec leur 「原産」 origine permet de préserver l'authenticité et la qualité du produit.

Dans le contexte historique, la détection du 「原産」 de certaines plantes ou de certains articles a aidé les archéologues et les historiens à tracer l'itinéraire et l'évolution des cultures par le biais de l'agriculture et du commerce. Grâce à des indices sur les lieux où les cultures anciennes cultivaient leurs plantes ou produisaient leurs marchandises, les scientifiques peuvent se faire une idée plus précise des mouvements et des échanges culturels au fil du temps.

Dans l'usage moderne, le terme 「原産」 figure également sur les étiquettes des produits qui mettent l'accent sur l'origine d'un produit comme argument de vente, en indiquant le pays ou la région où il a été cultivé ou fabriqué. Cette transparence dans la commercialisation est importante pour les consommateurs qui apprécient les méthodes de production durables et authentiques, ainsi que le fait de savoir exactement d'où vient ce qu'ils consomment.

Synonymes et similaires

生産 (Seisan) - Production
産出 (Sanshutsu) - Production ou rendement d'une ressource
産地 (Sanchi) - Local de produção
産地の (Sanchi no) - Do local de produção
産地限定 (Sanchi gentei) - Limité au lieu de production
産業 (Sangyō) - Industrie ou secteur de production
産出地 (Sanshutsu-chi) - Lieu d'origine de la production
産出量 (Sanshutsu-ryō) - Quantité produite
産地直送 (Sanchi chokusō) - Livraison directe du lieu de production
産地品 (Sanchi-hin) - Produits du lieu de production
産地特産 (Sanchi tokusan) - Produits spéciaux du lieu de production
産地直送品 (Sanchi chokusō-hin) - Produits livrés directement depuis le lieu de production
産地直送野菜 (Sanchi chokusō yasai) - Légumes livrés directement du site
産地直送果物 (Sanchi chokusō kudamono) - Fruits livrées directement de la ferme
産地直送魚介 (Sanchi chokusō gyokai) - Fruits de mer livrés directement de l'endroit
産地直送肉類 (Sanchi chokusō nikuzui) - Viandes livrées directement de l'endroit
産地直送加工品 (Sanchi chokusō kakōhin) - Produits transformés livrés directement du lieu
産地直送お菓子 (Sanchi chokusō okashi) - Des collations livrées directement de l'endroit
産地直送米 (Sanchi chokusō kome) - Riz livré directement du lieu
産地直送酒 (Sanchi chokusō sake) - Saké livré directement du lieu
産地直送調味料 (Sanchi chokusō chōmiryō) - Épices livrées directement du lieu
産地直送食材 (Sanchi chokusō shokuzai) - Ingrédients alimentaires livrés directement du lieu
産地直送食品 (Sanchi chokusō shokuhin) - Aliments livrés directement du lieu
産地直送グルメ (Sanchi chokusō gurume) - Gastronomie gourmet livrée directement du lieu