Traduction et Signification de: 午後 - gogo

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 午後 (gogo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: gogo

Kana: ごご

Catégorie: nom

L: jlpt-n5

午後

Traduction / Signification: après-midi; P.m.; PM

Signification en anglais: afternoon;p.m.;pm

Définition: période de temps entre le jour et la nuit. La période de 12h00 à 12h00, lorsque le matin se transforme en après-midi.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (午後) gogo

Le mot 「午後」 (gogo) est la lecture japonaise pour "après-midi" ou "après midi". Il est couramment utilisé pour indiquer la période de la journée qui commence après midi et s'étend jusqu'au début de la nuit. Le mot se compose de deux kanji : 「午」 (go) qui signifie "midi", et 「後」 (go) qui signifie "après". Ensemble, les deux caractères se combinent dans le sens de "après midi".

Le kanji 「午」 est intéressant, car il a son origine dans le système du zodiaque chinois, où il représente le cheval et est associé à la période entre 11 heures du matin et 1 heure de l'après-midi. Ce caractère est donc utilisé dans plusieurs mots liés à midi ou à la moitié du cycle quotidien. Quant au kanji 「後」, utilisé pour décrire "après" ou "derrière", il complète le sens de "gogo" en délimitant la deuxième moitié de la journée. Dans ce contexte, il souligne la manière dont les Japonais segmentent traditionnellement les périodes de la journée, ce qui est un aspect culturel important dans la gestion du temps au Japon.

Dans la vie quotidienne, 「午後」 est souvent utilisé en combinaison avec des heures pour spécifier le temps. Par exemple, en disant "午後3時" (gogo san ji), on se réfère à "trois heures de l'après-midi". Le pendant de 「午後」 est 「午前」 (gozen), qui se réfère à la "période du matin" ou "avant midi". Cette façon d'exprimer les divisions diurnes est similaire au concept occidental de "AM" et "PM". L'expression, tant en japonais que dans d'autres cultures, souligne l'importance de la clarté et du temps dans l'organisation des activités humaines.

Autres variations et utilisation culturelle

  • 「午後中」 (gogo-chuu) indique "durant l'après-midi".
  • 「午後遅く」 (gogo osoku) fait référence à "tard dans la nuit", indiquant une période plus proche du crépuscule.

Cette division de la journée entre "午前" et "午後" est encore largement utilisée dans le Japon contemporain, constituant une solution pratique et intuitive qui aide non seulement dans l'agenda quotidien, mais aussi dans les interactions sociales et la compréhension mutuelle du temps. La culture japonaise préserve cette distinction claire, où la précision dans l'utilisation du temps se révèle dans les détails quotidiens, mettant en avant l'harmonie entre tradition et modernité.

Synonymes et similaires

  • 午後 (gogo) - Après midi
  • 午後の部分 (gogo no bubun) - L'après-midi
  • 午後の時間 (gogo no jikan) - L'heure de l'après-midi
  • 午後の時刻 (gogo no jikoku) - Moment de l'après-midi
  • 午後の期間 (gogo no kikan) - Période de l'après-midi
  • 午後の間 (gogo no aida) - Intervalle de l'après-midi
  • 午後のあいだ (gogo no aida) - Entre l'après-midi
  • 午後の後半 (gogo no kohan) - Dernière partie de l'après-midi
  • 午後の後半部分 (gogo no kohan bubun) - Fin de l'après-midi
  • 午後の後半時間 (gogo no kohan jikan) - Heure de fin de l'après-midi
  • 午後の後半時刻 (gogo no kohan jikoku) - Moment final de l'après-midi
  • 午後の後半期間 (gogo no kohan kikan) - Période de fin d'après-midi
  • 午後の後半間 (gogo no kohan aida) - Intervalle de fin d'après-midi
  • 午後の終わり (gogo no owari) - Fin de l'après-midi
  • 午後の終わり部分 (gogo no owari bubun) - Fin de l'après-midi
  • 午後の終わり時間 (gogo no owari jikan) - Heure de fin d'après-midi
  • 午後の終わり時刻 (gogo no owari jikoku) - Moment du fin de l'après-midi
  • 午後の終わり期間 (gogo no owari kikan) - Période de fin d'après-midi
  • 午後の終わり間 (gogo no owari aida) - Intervalle de fin d'après-midi
  • 午後の終わりあいだ (gogo no owari aida) - Entre la fin de l'après-midi

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

昼

hiru

midi; jour

Mots avec la même prononciation : ごご gogo

Comment écrire en japonais - (午後) gogo

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (午後) gogo:

Exemples de phrases - (午後) gogo

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

Aucun résultat trouvé.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

午後