Traduction et Signification de: 勇ましい - isamashii

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 勇ましい (isamashii) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: isamashii

Kana: いさましい

Catégorie: adjectif

L: jlpt-n2

勇ましい

Traduction / Signification: en colère; braver; galant; braver

Signification en anglais: brave;valiant;gallant;courageous

Définition: Courageux et honnête. Reste fort.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (勇ましい) isamashii

Le mot 「勇ましい」 (isamashii) est un adjectif japonais qui signifie "courageux" ou "vaillant". L'étymologie de cette expression révèle qu'elle est composée du kanji 「勇」, qui signifie "courage" ou "bravoure", combiné avec la terminaison adjectivale 「しい」, utilisée pour former des adjectifs en japonais. Cette structure n'est pas seulement linguistique, mais reflète également des aspects culturels, considérant la valeur que le courage a dans la société japonaise.

L'origine de l'expression 「勇ましい」 (isamashii) est profondément enracinée dans l'histoire et la littérature du Japon, où le courage a été une qualité admirée et souvent représentée dans les récits épiques et historiques. Les guerriers samouraïs étaient souvent décrits comme勇ましい, une qualité essentielle pour ceux qui affrontaient des batailles. Cet adjectif ne se limite pas seulement au champ de bataille, mais est également utilisé dans la vie quotidienne pour décrire quelqu'un qui fait preuve de bravoure dans diverses situations, des sports aux défis émotionnels.

Au fil du temps, l'utilisation de「勇ましい」 (isamashii) s'est étendue au-delà de son sens original, englobant également des aspects tels que la détermination et la résolution en temps difficiles. Le mot peut être appliqué pour décrire des actions ou des comportements qui transmettent une sensation de détermination et de résistance. De plus, 「勇ましい」 peut inspirer et encourager les autres à surmonter leurs peurs, étant ainsi une expression puissante dans le vocabulaire japonais.