Traduction et Signification de: 力強い - chikaraduyoi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 力強い (chikaraduyoi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: chikaraduyoi

Kana: ちからづよい

Catégorie: Adjectif

L: jlpt-n2

力強い

Traduction / Signification: rassurant; encouragé

Signification en anglais: reassuring;emboldened

Définition: Il a un pouvoir fort.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (力強い) chikaraduyoi

L'expression 「力強い」 (chikaraduyoi) a une signification assez intéressante et multifacette dans la langue japonaise. Ce mot est une combinaison des caractères 「力」 (chikara), qui signifie "force" ou "pouvoir", et 「強い」 (tsuyoi), qui veut dire "fort". Ainsi, l'expression est souvent traduite par "puissant" ou "vigoureux". Elle est utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui démontre une grande force ou énergie, tant physique qu'émotionnelle.

D'un point de vue étymologique, le caractère 「力」 est l'un des Kanjis les plus anciens connus, représentant à l'origine l'image d'un bras fort, symbolisant le pouvoir et la capacité. Le Kanji 「強」, en revanche, combine les radicaux de "insecte" et "arc" pour transmettre l'idée de force et de ténacité. Lorsqu'ils sont unis, ces caractères forment un mot qui exprime non seulement la force physique, mais aussi la résilience intérieure et la capacité à surmonter les défis.

Le mot 「力強い」 est largement utilisé dans diverses situations au sein de la culture japonaise. Il peut être utilisé pour décrire un discours inspirant, une performance artistique impressionnante, ou encore le caractère décidé d'une personne. De plus, il existe plusieurs nuances de cette expression qui peuvent être trouvées dans d'autres mots et phrases, comme par exemple, 「力強さ」 (chikaraduyosa), qui désigne le substantif "force" ou "puissance". Cette extension du terme montre comment le concept de force transcende le physique, englobant également des vertus émotionnelles et spirituelles.

Curieusement, l'utilisation du mot 「力強い」 ne se limite pas seulement au contexte humain. Il peut être utilisé dans des descriptions d'animaux, de phénomènes naturels et même en littérature et en poésie, où l'on cherche à souligner la majesté et l'imposance d'une scène ou d'un personnage. La polyvalence de cette expression reflète la riche complexité de la langue et de la culture japonaises, ainsi que sa capacité à capturer l'essence de ce qui est puissant et inspirant.

Synonymes et similaires

強力な (Kyōryoku na) - Fort, puissant ; souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a une grande force ou influence.
勢いがある (Ikioi ga aru) - Avec vigueur ; cela suggère une énergie dynamique et un impact.
力のある (Chikara no aru) - Avec pouvoir ; cela met en avant la présence de force ou d'habileté capable de produire un effet.
堅実な (Kenjitsu na) - Fiable, solide ; implique une force qui est testée et sûre.
頼もしい (Tanomoshii) - Fiable, encourageant ; cela suggère une force qui inspire confiance aux autres.