Traduction et Signification de: 刷る - suru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 刷る (suru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: suru
Kana: する
Catégorie: verbe
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: imprimer
Signification en anglais: to print
Définition: Imprimer.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (刷る) suru
Le mot japonais 「刷る」 (suru) a une riche étymologie et de multiples significations selon le contexte. À l'origine, ce terme est associé à l'acte d'imprimer ou de supprimer, dérivé du verbe racine qui se réfère au processus physique d'impression ou de finition d'un matériau, en particulier dans le contexte historique de l'impression de textes ou d'images sur papier. Le caractère 「刷」 à lui seul peut être décomposé en le radical 「刀」 qui signifie épée, coupant, suggérant l'acte de couper ou d'ajuster, très utilisé dans la culture traditionnelle japonaise.
Cependant, 「する」 (suru) est également connu comme l'un des verbes les plus courants et flexibles de la langue japonaise, utilisé pour indiquer l'exécution d'une action en général. Tout comme dans les langues avec des verbes auxiliaires, il est souvent utilisé comme partie d'une structure verbale plus complexe. Par exemple, combiné avec divers noms, il peut signifier "faire" quelque chose, comme 「勉強する」 (benkyou suru) qui signifie "étudier". Cette polyvalence fait de 「する」 un outil essentiel dans la construction de phrases en japonais.
En plus de ces applications fondamentales, il existe plusieurs formes dérivées qui modifient légèrement le sens et la nuance de l'action. Par exemple, le terme 「やる」 (yaru) est également utilisé comme synonyme de 「する」, offrant une alternative colloquiale plus dynamique, souvent utilisée dans un contexte plus informel ou décontracté entre amis. De plus, l'utilisation de 「する」 s'étend à des expressions idiomatiques et des formes fixes, élargissant son applicabilité dans la communication quotidienne.
Il est intéressant de noter que le verbe 「する」 n'a pas seulement un rôle fonctionnel dans la grammaire, mais possède également une signification culturelle, reflétant la simplicité et l'efficacité de la communication japonaise. Sa présence dans de nombreuses phrases du quotidien montre comment ce mot est devenu une partie intégrante de la langue, permettant aux locuteurs d'exprimer des actions quotidiennes avec clarté et simplicité.
Conjugaison verbale de 刷る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 刷る (suru)
- 刷る - Dictionnaire, forme infinitive
- 刷る - Forme affirmative du présent
- 刷れ - Forme impératif affirmatif
- 刷った - Forme passée affirmative
- 刷らない - Forme négative
- 刷りたい - Forme conditionnelle affirmative
Synonymes et similaires
- 印刷する (Insatsu suru) - Imprimer
- 印字する (Inji suru) - Imprimer (spécifiquement des références comme des textes ou des données dans un document)
- 印 (In) - Impression (peut faire référence au papier imprimé ou à la marque imprimée)
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : する suru
Comment écrire en japonais - (刷る) suru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (刷る) suru:
Exemples de phrases - (刷る) suru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Watashi wa hon o surimasu
J'imprime des livres.
J'imprime un livre.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 本 (hon) - nom masculin signifiant "livre"
- を (wo) - particule d'objet direct indiquant l'objet de l'action, dans ce cas "livre".
- 刷ります (suraimasu) - verbe signifiant "imprimer"
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
