Traduction et Signification de: 分布 - bunpu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 分布 (bunpu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: bunpu

Kana: ぶんぷ

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

分布

Traduction / Signification: distribution

Signification en anglais: distribution

Définition: Une mesure de la diffusion des données ou des phénomènes.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (分布) bunpu

Étymologie et origine

Le mot japonais 「分布」 (bunpu) est composé de deux kanji : 「分」 (bun) signifiant "partie" ou "diviser", et 「布」 (pu), qui a le sens de "distribuer" ou "répandre". Ensemble, ces caractères forment la notion de "distribution". Historiquement, l'utilisation de ce mot est associée à des contextes scientifiques et mathématiques, où le besoin de décrire comment quelque chose est distribué ou dispersé est courant.

Définition et Utilisation

「分布」 (bunpu) fait référence au concept de distribution, qui peut être appliqué dans divers contextes, comme la distribution géographique d'une espèce, la dispersion d'une substance dans un solvant ou la distribution des probabilités en statistique. Dans le domaine académique et scientifique, ce mot est souvent utilisé pour décrire comment les éléments sont organisés ou dispersés dans un espace ou un système donné.

Applications Pratiques

Dans le contexte statistique, 「分布」 (bunpu) peut faire référence à une distribution de probabilité, comme la normale, la binomiale ou la Poisson, chacune ayant des caractéristiques et des applications distinctes.
En biologie, la 「分布」 (bunpu) d'une population animale ou végétale peut inclure des facteurs tels que l'habitat, la densité de population et les contraintes environnementales.
En géographie, on utilise le terme 「分布」 (bunpu) pour parler de la répartition des caractéristiques géographiques ou démographiques dans une région.

Ainsi, l'expression 「分布」 (bunpu) sert de pont entre différentes disciplines, montrant l'interconnexion des phénomènes à travers le concept universel de distribution, central à de nombreuses études analytiques et appliquées. Comprendre la distribution des éléments est essentiel pour les prévisions et les solutions dans divers domaines du savoir humain.

Synonymes et similaires

配布 (Haifu) - Distribution de matériaux ou de ressources.
散布 (Sanpu) - Disperser ou répandre quelque chose dans un endroit vaste.
分散 (Bunsan) - Dispersion d'éléments ou de groupes dans différentes directions.
分配 (Bunpai) - Division et distribution appropriée des ressources ou des tâches.
分類 (Bunrui) - Catégorisation ou organisation en groupes distincts.