Traduction et Signification de: 出題 - shutsudai

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 出題 (shutsudai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: shutsudai

Kana: しゅつだい

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

出題

Traduction / Signification: Proposer une question

Signification en anglais: proposing a question

Définition: Pour présenter un problème ou un mystère.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (出題) shutsudai

Le mot japonais 「出題」 (shutsudai) est composé de deux kanji : 「出」 (shutsu) et 「題」 (dai). Chacun de ces caractères a ses propres significations qui contribuent à l'interprétation du mot dans son ensemble. 「出」 signifie "sortir" ou "apparaître", tandis que 「題」 se réfère à "sujet" ou "thème". Par conséquent, la combinaison des deux kanji forme l'expression 「出題」, qui signifie "proposer un thème" ou "présenter une question".

Dans l'étymologie du mot, le kanji 「出」 provient du radical de "sortie", symbolisant quelque chose qui émerge ou devient visible. Quant au kanji 「題」, il est associé à des questions, des sujets ou des thèmes à considérer ou à discuter. Cette dernière partie du terme est souvent trouvée dans des mots liés au monde académique ou à l'élaboration de tests et d'examens, comme dans 「問題」 (mondai), qui signifie "question" ou "problème".

L'utilisation de 「出題」 est assez courante dans des contextes éducatifs et dans des environnements où de nouveaux problèmes et questions sont débattus ou présentés pour être résolus. Le terme peut être utilisé par des enseignants qui préparent des questions pour des examens ou par des auteurs qui développent des questions pour des manuels scolaires. Ces questions sont essentielles pour le développement éducatif, car elles aident à mesurer la compréhension des élèves sur certains sujets et à stimuler leur pensée critique.

De plus, le mot peut également être trouvé dans des contextes plus larges, comme les compétitions de quiz ou les défis mentaux. Dans ce sens, 「出題」 se réfère à l'acte de présenter ou de créer de nouvelles questions pour que les participants les résolvent, soulignant la beauté de la langue japonaise à capturer des concepts complexes par le biais de combinaisons de kanji. Ainsi, le mot 「出題」 devient une partie essentielle des pratiques éducatives et culturelles où le stimulus intellectuel est valorisé.

Synonymes et similaires

問題 (Mondai) - Problème, question, utilisé de manière générale dans des contextes académiques et d'évaluation.
課題 (Kadai) - Tâche, défi, fait généralement référence à des projets ou travaux requis dans un environnement éducatif.
試験問題 (Shiken Mondai) - Questions d'examen, spécifiquement celles utilisées dans les épreuves ou tests.
試題 (Shidai) - Questions de test, se réfère souvent à des exemples ou des questions d'examen.
課題問題 (Kadai Mondai) - Problèmes de tâche, qui impliquent la description d'une question spécifique à résoudre dans une tâche.