Traduction et Signification de: 出迎え - demukae
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 出迎え (demukae) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: demukae
Kana: でむかえ
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: réunion; Réception
Signification en anglais: meeting;reception
Définition: ① Pour recevoir des personnes ou des choses. ② Accueil des personnes.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (出迎え) demukae
Etimologia e définition de 出迎え (demukae)
Le mot japonais 出迎え (demukae) est composé de deux kanji : 「出」 (de) et 「迎え」 (mukae). Le kanji 「出」 signifie "sortir" ou "apparaître", tandis que 「迎え」 provient du verbe 「迎える」 (mukaeru), qui signifie "recevoir" ou "saluer". Ensemble, ils forment l'expression "recevoir quelqu'un" ou "bienvenue", notamment dans le contexte de recevoir une personne qui arrive à un endroit donné.
Origem e Uso Cultural
La pratique de 出迎え (demukae) a des racines culturelles profondes au Japon, où le concept d'hospitalité, connu sous le nom d'おもてなし (omotenashi), est valorisé. Accueillir des visiteurs ou retourner des membres de la famille avec hospitalité, respect et considération fait partie de l'étiquette sociale japonaise. Cette tradition se reflète non seulement dans des événements familiaux, mais aussi dans des cérémonies officielles, où une réception appropriée est de la plus haute importance.
Variations et Applications
Il existe plusieurs formes dérivées du mot qui sont utilisées au quotidien au Japon. Par exemple, le verbe 「出迎える」 (demukaeru) est utilisé pour dire que quelqu'un "va recevoir" ou "accueillir" une personne. De plus, il y a des phrases comme 出迎えの準備 (demukae no junbi), qui se réfèrent aux "préparatifs pour l'accueil". Ces variations démontrent la flexibilité du mot dans différents contextes, reflétant l'importance de l'acte de donner des welcoms dans la société japonaise.
En termes pratiques, 出迎え (demukae) peut se produire dans diverses situations, comme dans les aéroports, les gares, les ports, et même à la porte de la maison. Ce geste ne symbolise pas seulement la joie des retrouvailles, mais renforce également les liens entre les personnes, étant un geste apprécié et attendu dans la culture japonaise.
Synonymes et similaires
- 迎える (mukaeru) - Recevoir, accueillir.
- 歓迎する (kangei suru) - Accueillir, l'accueillir chaleureusement.
- 受け入れる (ukeireru) - Accepter, accueillir.
- 迎接する (geisetsu suru) - Recevoir, avoir une rencontre de bienvenue.
- 迎面 (geimen) - Devant, en direction de la personne qui s'approche.
- 迎合 (geigou) - Accepter ou s'adapter à opinion de quelqu'un.
- 迎撃 (geigeki) - Interception, généralement dans un contexte militaire.
- 迎撃戦 (geigeki-sen) - Bataille d'interception.
- 迎撃機 (geigeki-ki) - Avion d'interception.
- 迎撃艦 (geigeki-kan) - Navire d'interception.
- 迎撃隊 (geigeki-tai) - Unité d'interception.
- 迎撃命令 (geigeki meirei) - Ordre d'interception.
- 迎撃態勢 (geigeki taisei) - Posture d'interception.
- 迎撃システム (geigeki shisutemu) - Système d'interception.
- 迎撃能力 (geigeki nouryoku) - Capacité d'interception.
- 迎撃訓練 (geigeki kunren) - Entraînement d'interception.
- 迎撃戦闘機 (geigeki sentouki) - Chasse d'interception.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : でむかえ demukae
Comment écrire en japonais - (出迎え) demukae
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (出迎え) demukae:
Exemples de phrases - (出迎え) demukae
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kanojo wa kuukou de watashi wo demukae te kureta
Elle m'a reçu à l'aéroport.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 空港 (kūkō) - aéroport
- で (de) - Titre de localisation
- 私 (watashi) - je
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 出迎えてくれた (demukaetekureta) - m'a reçu
Kanojo wa kuukou de watashi wo demukaeru yotei desu
Elle a prévu de me rencontrer à l'aéroport.
Elle me retrouvera à l'aéroport.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 空港 (kūkō) - aéroport
- で (de) - Titre de localisation
- 私 (watashi) - je
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 出迎える (demukaeru) - recevoir, trouver
- 予定 (yotei) - plan, programmation
- です (desu) - verbe être au présent
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
