Traduction et Signification de: 再現 - saigen
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 再現 (saigen) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: saigen
Kana: さいげん
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: réapparition; la reproduction; retour; la relance
Signification en anglais: reappearance;reproduction;return;revival
Définition: pour apparaître encore et encore. pour réapparaître.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (再現) saigen
L'expression 「再現」 (saigen), composée des kanjis 「再」 et 「現」, est un mot intéressant tant du point de vue étymologique que dans son utilisation. Le kanji 「再」 (sai) signifie "à nouveau" ou "répéter", tandis que 「現」 (gen) fait référence à "apparaître" ou "manifester". Ainsi, cette combinaison forme l'idée de "réapparition" ou "recréation". C'est un terme largement utilisé pour désigner l'idée de recréer ou reproduire quelque chose qui s'est déjà produit, que ce soit dans des environnements physiques, narratifs ou conceptuels.
L'application de 「再現」 est variée et trouve sa place dans de nombreux contextes. Dans l'industrie cinématographique et télévisuelle, il est commun d'entendre parler de 「再現ドラマ」 (saigen dorama), qui sont des programmes ou des segments qui recréent des événements historiques ou des nouvelles importantes. Dans ce contexte, l'objectif est de fournir au public une représentation visuelle précise de l'événement en question, rendant plus facile pour les gens de visualiser et de comprendre ce qui s'est passé.
En dehors du monde des médias, 「再現」 joue également un rôle crucial dans la science et la technologie. Tant les chercheurs que les ingénieurs se préoccupent souvent de la "reproductibilité" des résultats expérimentaux, identifiée comme 「再現性」 (saigensai). La capacité de produire des résultats cohérents dans des conditions similaires est fondamentale pour établir la véracité et la fiabilité de nouvelles découvertes scientifiques ou créations technologiques.
L'origine de l'utilisation de 「再現」 remonte à la nécessité humaine fondamentale de comprendre et de partager des expériences. Recréer des événements et des moments nous permet non seulement de documenter la réalité de manière fidèle, mais aussi d'offrir l'opportunité d'apprendre du passé, de corriger des erreurs et d'améliorer des techniques. Ce concept s'aligne parfaitement avec de nombreuses cultures où la tradition orale et la recréation d'histoires jouent un rôle vital dans l'éducation et la transmission culturelle.
Synonymes et similaires
- 再生 (saisei) - Résurrection, reproduction, régénération.
- 再現する (saigen suru) - Reproduire, répliquer (généralement utilisé dans des contextes comme recréer une scène ou un événement).
- 復元する (fukugen suru) - Restaurer, récupérer (met l'accent sur le retour à un état antérieur).
- 再制作する (saiseisaku suru) - Reproduire à nouveau, refaire (concernant la création d'une nouvelle version).
- 再現性 (saigensē) - Reproductibilité (capacité d'une reproduction à être cohérente lors de différentes tentatives).
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : さいげん saigen
Comment écrire en japonais - (再現) saigen
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (再現) saigen:
Exemples de phrases - (再現) saigen
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Saigen suru koto wa juuyou desu
Il est important de se reproduire.
- 再現すること - reproduire, répliquer
- は - Film de sujet
- 重要です - est important
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
