Traduction et Signification de: 兵士 - heishi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 兵士 (heishi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: heishi

Kana: へいし

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

兵士

Traduction / Signification: Soldat

Signification en anglais: soldier

Définition: Un combattant appartenant à l'armée.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (兵士) heishi

Le mot 「兵士」 (heishi) est un terme japonais qui se réfère à "soldat" ou "militaire". Il est composé de deux kanjis : 「兵」 (hei), qui signifie "soldat" ou "guerre", et 「士」 (shi), qui signifie "homme" ou "guerrier". Ensemble, ces deux mots forment une expression qui désigne un individu formé pour le combat ou les activités militaires.

L'étymologie des kanjis offre une perspective intéressante sur l'origine et le sens du mot. Le kanji 「兵」 est souvent associé à des termes liés à la guerre et à la bataille, reflétant la nature militaire de l'expression. Quant au kanji 「士」, il est utilisé dans des mots qui dénotent une certaine dignité ou importance, souvent appliqué à des professions ou des titres, comme dans 「武士」 (bushi), qui signifie "samouraï", traduisant une connotation de professionnalisme et d'honneur associée aux soldats.

Historiquement, le mot 「兵士」 évoque des temps anciens au Japon, où les guerriers étaient des figures de proue dans les sociétés féodales, surtout pendant les périodes des samouraïs. Alors que les samouraïs constituaient une classe distincte, le terme 「兵士」 est plus général et inclut toute personne agissant dans une capacité militaire, reflétant également les soldats modernes. Aujourd'hui, 「兵士」 est un mot largement utilisé pour désigner les membres des forces armées, tant dans le contexte historique qu'actuel.

En plus de la signification littérale, le terme peut également apparaître dans des contextes culturels et de divertissement, comme dans des films, des séries et des jeux qui explorent des thèmes militaires. Ainsi, bien que 「兵士」 (heishi) conserve sa signification classique, son utilisation peut varier en fonction du contexte, englobant des soldats historiques jusqu'à des personnages fictifs de scénarios de guerre.

Synonymes et similaires

戦士 (senshi) - Guerrier, une personne qui se bat dans une bataille, généralement associée à un esprit héroïque.
軍人 (gunjin) - Soldat, une personne qui sert dans les forces armées d'un pays.
兵隊 (heitai) - Soldat, terme le plus commun faisant référence à un membre de l'armée.
兵員 (heiin) - Forces militaires ou personnel militaire, généralement utilisé dans un contexte organisationnel.
軍兵 (gunpei) - Forces armées, fait référence collectivement aux soldats et à leurs unités.
兵力 (heiryoku) - Le pouvoir militaire ou effectif fait référence à la quantité et à la capacité des forces armées.