Traduction et Signification de: 公式 - koushiki

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 公式 (koushiki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: koushiki

Kana: こうしき

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

公式

Traduction / Signification: formule; formalité; officiel

Signification en anglais: formula;formality;official

Définition: Sur la base de l'autorité ou de la décision publique.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (公式) koushiki

Le mot 「公式」 (koushiki) est composé de deux kanjis : 「公」 et 「式」. Le kanji 「公」 (kou) signifie "public" ou "officiel", et le kanji 「式」 (shiki) se traduit par "cérémonie", "méthode" ou "formule". Lorsqu'ils sont combinés, 「公式」 est généralement compris comme "officiel" ou "formule", mais son sens peut varier selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Au fil de l'histoire, le mot 「公式」 a été largement utilisé dans des domaines allant des mathématiques aux cérémonies officielles. En mathématiques, 「公式」 se réfère aux formules, qui sont des expressions utilisées pour résoudre des problèmes ou décrire des relations mathématiques de manière précise. Par exemple, toute formule mathématique connue, comme la formule de l'aire d'un cercle, est appelée 「公式」.

Cependant, l'utilisation de 「公式」 ne se limite pas seulement aux mathématiques. Dans des contextes administratifs et d'événements, le mot peut se référer à des procédures ou des cérémonies reconnues officiellement, comme dans une cérémonie officielle ou une procédure standard. Cette utilisation souligne l'idée de processus standardisés qui doivent être suivis ou reconnus officiellement.

Synonymes et similaires

公認 (Kounin) - Reconnaissance officielle ; autorisation.
公判 (Kouhan) - Jugement public, audience judiciaire.
公式の (Koushiki no) - Officiel ; se rapportant à quelque chose qui est formellement reconnu.
公式的 (Koushikiteki) - Formel ; lié à quelque chose qui est considéré comme officiel, mais qui peut ne pas avoir le même poids que "公式".
公式化 (Koushikuka) - Formalisation ; processus de rendre quelque chose officiel.
公式記録 (Koushiki kiroku) - Registre officiel ; documentation formelle d'un événement ou d'un fait.
公式戦 (Koushiki sen) - Compétition officielle; jeu ou concours reconnu formellement.
公式発表 (Koushiki happyou) - Annonce officielle ; déclaration formelle d'une information.
公式試合 (Koushiki shiai) - Match officiel ; jeu ou compétition formellement reconnue.
公式言語 (Koushiki gengo) - Langue officielle ; langue reconnue formellement dans un certain contexte.
公式証明 (Koushiki shoumei) - Certification officielle ; épreuve formelle reconnue par une autorité.
公式認定 (Koushiki nintei) - Certification officielle ; reconnaissance formelle par une entité ou une autorité.