Traduction et Signification de: 光景 - koukei

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 光景 (koukei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: koukei

Kana: こうけい

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

光景

Traduction / Signification: scène; Montrer

Signification en anglais: scene;spectacle

Définition: Paysages et caractéristiques qui se répandent visiblement.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (光景) koukei

Le mot 「光景」 (koukei) est composé de deux kanji : 「光」 qui signifie "lumière" ou "éclat", et 「景」 qui signifie "paysage" ou "vue". Lorsqu'ils sont combinés, ils forment une expression qui se réfère généralement à une "scène" ou "vue", en particulier dans le contexte d'une vision frappante ou mémorable. Le terme est utilisé, par exemple, pour décrire des lieux d'intérêt visuel, comme un beau paysage naturel ou une scène urbaine impressionnante.

L'étymologie du mot est assez directe. 「光」 (hikari) est l'un des kanjis les plus anciens et communs, associé à la lumière naturelle et à ses propriétés éclairantes. Quant à 「景」 (kei), il est utilisé pour décrire des scènes ou des panoramas, souvent dans des contextes artistiques ou descriptifs. Cette combinaison suggère une scène ou une image mentale illuminée et vive, mettant en avant la clarté et la vivacité de ce que l'on observe.

En termes historiques, 「光景」 apparaît dans des textes japonais anciens, où il était utilisé pour décrire des scènes naturelles et des événements marquants. L'appréciation des scènes visuelles est un aspect profondément ancré dans la culture japonaise, présent sous diverses formes d'art, comme la peinture et la poésie. Cette appréciation se reflète dans l'utilisation du mot, qui englobe des paysages naturels à couper le souffle jusqu'à des scènes du quotidien qui capturent l'attention par leur beauté ou leur singularité.

En plus de son utilisation pour décrire des paysages naturels, 「光景」 peut également être appliqué dans des contextes plus abstraits ou symboliques. Par exemple, il peut être utilisé pour faire référence à une scène mémorable d'un film ou à un événement historique qui est resté gravé dans la mémoire collective. Cet usage polyvalent fait de 「光景」 un mot riche en signification et en pertinence dans la langue japonaise, renforçant l'importance de la perception visuelle dans la culture locale.

Synonymes et similaires

景色 (Keshiki) - Vue, paysage.
風景 (Fūkei) - Paysage, cadre naturel.
光景 (Kōkei) - Vue, scène, généralement impressionnante.
眺め (Nagame) - Vue, panorama, observation d'une scène.
見物 (Kenbutsu) - Visitez des lieux d'intérêt, tourisme.
光景色 (Kōkeishiki) - Couleur de la scène, aspect visuel d'une vue.
光景観 (Kōkeikan) - Perception visuelle d'une scène.
光景展望 (Kōkeitenbō) - Vue panoramique d'une scène.
光景眺望 (Kōkeinagame) - Observation large d'une scène.
光景展望台 (Kōkeitenbōdai) - Point d'observation d'une belle scène.
光景展望所 (Kōkeitenbōsho) - Lieu pour une vue panoramique.
光景展望室 (Kōkeitenbōshitsu) - Salle d'observation de scènes.
光景展望スポット (Kōkeitenbōsupotto) - Point d'intérêt pour les vues.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

風景

fuukei

scénario

光

hikari

lumière

景色

keshiki

scénario; scène; paysage

今朝

kesa

ce matin

郷愁

kyoushuu

Nostalgie; le mal du pays

Mots avec la même prononciation : こうけい koukei

Comment écrire en japonais - (光景) koukei

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (光景) koukei:

Exemples de phrases - (光景) koukei

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

この光景は美しいです。

Kono koukei wa utsukushii desu

Cette scène est magnifique.

Cette vue est magnifique.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
光景 - nom féminin qui signifie "scène" ou "paysage"
は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
です - verbo être no présent, indiquant que la phrase est au présent et que la scène est belle

見苦しい光景を目にするのは嫌だ。

Mikurushii koukei wo me ni suru no wa iya da

Je ne veux pas voir un vilain spectacle.