Traduction et Signification de: 先代 - sendai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 先代 (sendai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sendai
Kana: せんだい
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: ancêtre familial; âge précédent; la génération précédente
Signification en anglais: family predecessor;previous age;previous generation
Définition: Personnes et choses qui ont existé dans le passé.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (先代) sendai
Le mot 「先代」 (sendai) représente un terme d'origine japonaise qui fait référence à une génération antérieure ou à un précédent. Il est fréquemment utilisé pour désigner la génération qui précède l'actuelle, étant généralement employé dans des contextes tels que la lignée familiale ou la continuité des entreprises familiales. Le mot peut également être utilisé de manière plus large pour se référer à quoi que ce soit d'une époque antérieure.
Étymologiquement, 「先代」 est composé de deux kanji : 「先」 (sen) qui signifie "avant" ou "frontal", et 「代」 (dai) qui se traduit par "génération" ou "échange". De cette manière, la combinaison de ces kanji forme un concept qui peut être compris littéralement comme "génération qui est venue avant" ou "génération précédente". Cette composition reflète clairement l'idée de continuité et de succession entre différentes générations, un concept très valorisé dans la culture japonaise.
L'origine et l'utilisation du mot 「先代」 sont fortement ancrées dans la tradition japonaise, où le respect des ancêtres et la continuité sont des aspects fondamentaux de la culture. Dans de nombreuses familles japonaises, en particulier celles avec des entreprises qui se transmettent de génération en génération, accorder de l'importance à la 「先代」 est un signe de respect et de reconnaissance des efforts et de l'héritage laissés par les prédécesseurs. Ce terme souligne donc l'importance du lien entre le passé, le présent et l'avenir.
Synonymes et similaires
- 先祖 (senzo) - L'ancêtre ou les ancêtres dans un sens plus large.
- 先人 (senjin) - Fait référence à des personnes qui ont vécu auparavant, généralement avec un accent culturel ou spirituel.
- 先達 (sendatsu) - Personnes expérimentées qui guident ou orientent d'autres, cela peut être utilisé dans un contexte éducatif ou traditionnel.
- 先輩 (senpai) - Un mentor ou un collègue plus expérimenté, souvent utilisé dans des environnements scolaires ou professionnels.
- 先代者 (sendaisha) - Personne ou génération précédente dans une ligne de succession, comme dans une famille ou des affaires.
Mots apparentés
saki
Point (par exemple, crayon); destin; conseil; fin; buse; Tête (d'une ligne); la première priorité; l'avenir; but; séquence; restant; L'autre fête; avenir; précédent; précédent; précédent
Mots avec la même prononciation : せんだい sendai
Comment écrire en japonais - (先代) sendai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (先代) sendai:
Exemples de phrases - (先代) sendai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
