Traduction et Signification de: 保つ - tamotsu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 保つ (tamotsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: tamotsu

Kana: たもつ

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

保つ

Traduction / Signification: Maintenir; conserver; soutenir; garder; Maintenir; soutien; soutenir; dernier; soutenir; garder bien (nourriture); épuisé

Signification en anglais: to keep;to preserve;to hold;to retain;to maintain;to support;to sustain;to last;to endure;to keep well (food);to wear well;to be durable

Définition: Pour maintenir les choses dans le même état ou situation.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (保つ) tamotsu

Le mot japonais 「保つ」 se lit "tamotsu" et est un terme qui porte des significations fondamentales dans le contexte de la conservation et de l'entretien. En japonais, 「保つ」 est un verbe qui se traduit par "maintenir", "conserver", "préserver" ou "supporter". C'est un mot largement utilisé dans diverses situations, du quotidien à la littérature plus formelle, décrivant l'idée de retenir ou de maintenir quelque chose dans un état particulier au fil du temps.

L'étymologie de 「保つ」 est intéressante et reflète des aspects essentiels de la langue japonaise. Le kanji 「保」 apporte le sens de "protéger" ou "garder", et c'est un caractère composé qui combine les radicaux de "personne" et "arbre", suggérant l'image de quelqu'un qui prend soin ou tutelle quelque chose. Ce verbe est une fusion de la culture et de l'écriture japonaise, soulignant comment la langue évolue pour inclure des concepts de valeur et de continuité.

De plus, 「保つ」 apparaît également dans diverses expressions et formes dérivées, montrant sa flexibilité sémantique. Par exemple, le mot peut être trouvé dans des contextes qui parlent de "maintenir la paix" ou "préserver la nature". La variation d'utilisation s'étend également à des questions personnelles, telles que "maintenir des amitiés" et "conserver la santé", illustrant le rôle fondamental du mot dans la communication quotidienne en japonais.

Historiquement, l'utilisation de 「保つ」 peut être retracée à travers des textes classiques et modernes, où l'idée de protéger ou de préserver quelque chose a une grande signification. Depuis les temps anciens, les Japonais ont valorisé la conservation de la nature et des relations sociales stables, des concepts qui sont exprimés par des mots comme 「保つ」. Ce mot, par conséquent, non seulement décrit une action pratique, mais encapsule également des valeurs culturelles profondément enracinées dans la société japonaise.

Synonymes et similaires

維持する (iji suru) - Maintenir ou soutenir quelque chose
維持 (iji) - État de maintenance ou de soutien
保ち続ける (tamotsu tsuzukeru) - Continuer à maintenir
保つこと (tamotsu koto) - L'acte de maintenir ; action de préserver
保つようにする (tamotsu you ni suru) - Faire un effort pour maintenir
保つために (tamotsu tame ni) - Dans le but de maintenir
保つことができる (tamotsu koto ga dekiru) - Pouvoir maintenir; être capable de maintenir
保つことが必要 (tamotsu koto ga hitsuyou) - Il est nécessaire de maintenir
保つことが大切 (tamotsu koto ga taisetsu) - Il est important de maintenir
保つことが望ましい (tamotsu koto ga nozomashii) - Il est souhaitable de maintenir
保つことが重要 (tamotsu koto ga juuyou) - Il est crucial de maintenir
保つことが可能 (tamotsu koto ga kanou) - Il est possible de maintenir
保つことが容易 (tamotsu koto ga youi) - C'est facile à maintenir
保つことが困難 (tamotsu koto ga konnan) - Il est difficile de maintenir
保つことが必須 (tamotsu koto ga hissu) - Maintenir est essentiel
保つことが不可欠 (tamotsu koto ga fukaketsu) - Maintenir est indispensable