Traduction et Signification de: 促す - unagasu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 促す (unagasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: unagasu

Kana: うながす

Catégorie: verbe

L: jlpt-n1

促す

Traduction / Signification: envie; presse; suggérer; demande; encourager; accélérer; d'exhorter; inviter (attention à)

Signification en anglais: to urge;to press;to suggest;to demand;to stimulate;to quicken;to incite;to invite (attention to)

Définition: Pour encourager les autres à agir.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (促す) unagasu

Le mot japonais 「促す」, dont le romaji est "unagasu", a une riche étymologie et est souvent utilisé dans divers domaines de la langue japonaise. Il est composé du Kanji 「促」, qui suggère l'action de pousser ou d'inciter. Le terme est assez polyvalent, jouant des rôles essentiels dans la communication, surtout lorsqu'il s'agit de stimuler ou de motiver quelqu'un à réaliser une action.

À l'origine, l'idée de 「促す」 provient de la combinaison de significations associées au Kanji qui le compose. Ce caractère est profondément enraciné dans l'ancienne pratique d'utiliser des caractères chinois pour décrire des actions, des émotions et des impulsions humaines. Ainsi, le mot a achevé son trajet vers la langue japonaise avec le sens d'encourager ou de promouvoir une action ou une pensée spécifique, sans l'imposition d'une force directe.

Dans l'usage quotidien, 「促す」 est souvent utilisé dans des contextes personnels et professionnels. Il peut être employé dans des situations qui nécessitent un encouragement, comme dans des discours motivants, ou dans des contextes formels, tels que des avis institutionnels ou d'entreprise. Quelques variations incluent "促進する" (sokushin suru), qui signifie promouvoir ou impulser activement quelque chose, mettant en évidence son application dans des efforts qui exigent dynamisme et proactivité. De plus, le mot est également crucial dans la communication sociale en raison de sa capacité à adoucir la demande, évitant un ton impératif et préservant la courtoisie dans les interactions.

En comprenant le mot 「促す」, on obtient des aperçus sur la culture de communication japonaise, qui favorise l'efficacité sans agressivité, reflétant un équilibre entre assertivité et politesse. Dans la pratique, ce mot peut désigner une suggestion subtile ou un doux rappel, des aspects bien vus dans les interactions interpersonnelles et dans l'environnement corporatif. Ainsi, 「促す」 se consolide comme un élément crucial dans la nuance linguistique du japonais, mettant en évidence la complexité et la richesse de cette langue.

Conjugaison verbale de 促す

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 促す (unagasu)

促す - Forme de base
促した - Passé simple
促している - Présent continu
促すだろう - Futur
促させる - Causatif

Synonymes et similaires

促進する (sokushin suru) - Promouvoir, faciliter
促す (unagasu) - Encourager, inciter
刺激する (shigeki suru) - Stimuler, inciter (généralement utilisé dans des contextes de motivation ou de provocation)
推進する (suishin suru) - Promouvoir, encourager (plus axé sur un mouvement ou une initiative)
加速する (kasoku suru) - Accélérer, hâter (plus lié à l'augmentation de la vitesse ou du progrès)