Traduction et Signification de: 例える - tatoeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 例える (tatoeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tatoeru
Kana: たとえる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: comparer; ressembler; parler au sens figuré; pour illustrer; utiliser une comparaison.
Signification en anglais: to compare;to liken;to speak figuratively;to illustrate;to use a simile
Définition: se référer à d'autres choses. Pour faire une métaphore.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (例える) tatoeru
Etimologia e Origem de 「例える」
Le mot japonais 「例える」 (tatoeru) est dérivé de la racine 「例」 (rei), qui signifie "exemple" ou "modèle". Le radical 「イ」 (ninben ou 人偏) signifie "personne" et suggère l'idée d'actions humaines, tandis que 「刀」 (katana ou tō) fait référence à "épée", mais dans ce cas, il est purement phonétique. Le verbe est donc basé sur la notion de créer des comparaisons ou des métaphores, quelque chose qui sert d'exemple ou d'illustration.
Définition et Utilisation
「例える」 est un verbe qui signifie "comparer" ou "faire une analogie". Il est utilisé dans divers contextes, allant des conversations quotidiennes à la littérature, pour créer des images vives ou faciliter la compréhension de concepts complexes. En japonais, faire des comparaisons est une pratique courante et apporte de la profondeur à la communication, nécessitant souvent des nuances culturelles pour une compréhension totale.
Variações e Contexto
Dans l'utilisation quotidienne, 「例える」 peut apparaître sous les formes 「例えます」 (tatoemasu, forme polie) ou simplement 「例えた」 (tatoeta, passé simple). Lorsque nous parlons de métaphores ou d'analogies, nous pouvons rencontrer le terme dans différents contextes, comme la littérature, où les auteurs emploient souvent cette technique pour enrichir leurs récits, ou dans des contextes éducatifs, où des exemples clairs aident à la compréhension de nouveaux concepts. Ainsi, apprendre à utiliser 「例える」 efficacement peut augmenter de manière significative l'expressivité en japonais.
Conjugaison verbale de 例える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 例える (tatoeru)
- 例える - Forme de dictionnaire à l'infinitif
- 例えた - Forme passée simple
- 例えて - Forme continue
- 例えれば - Forme conditionnelle
Synonymes et similaires
- 例示する (Reiji suru) - Donner un exemple ; illustrer un concept.
- 比喩する (Hiyu suru) - Utiliser une métaphore ou une analogie ; décrire quelque chose de manière figurative.
- たとえる (Tatoeru) - Comparer ; faire une analogie directe entre deux choses.
- 説明する (Setsumei suru) - Expliquer ; clarifier un sujet ou un concept.
- 言い換える (Ii kaeru) - Reformuler ; exprimer la même idée d'une manière différente.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : たとえる tatoeru
Comment écrire en japonais - (例える) tatoeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (例える) tatoeru:
Exemples de phrases - (例える) tatoeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
