Traduction et Signification de: 佳句 - kaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 佳句 (kaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaku
Kana: かく
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: belle pièce de littérature
Signification en anglais: beautiful passage of literature
Définition: Mots et expressions qui sont particulièrement beaux à écrire.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (佳句) kaku
L'expression 「佳句」 (kaku) combine les kanjis 「佳」 et 「句」, formant un mot qui signifie "phrase belle ou élégante" en japonais. Le kanji 「佳」 (ka) dénote quelque chose de "beau", "excellent" ou "joli", tandis que le kanji 「句」 (ku) fait référence à "phrase", "clause" ou "ligne", couramment utilisé dans des contextes littéraires et poétiques. Ainsi, la combinaison des deux kanjis donne un terme utilisé pour mettre en avant des phrases ou des fragments de texte qui sont particulièrement bien élaborés ou expressifs.
Étymologiquement, le kanji 「佳」 possède le radical 亻, qui est associé aux personnes, indiquant des attributs tels que la beauté et l'excellence dans des contextes humains. Quant au kanji 「句」, il comprend le radical 口, qui se réfère à la bouche ou à l'acte de parler, souvent associé à des éléments du langage ou de l'expression orale et écrite. Cette fusion illustre l'intention derrière le mot : la combinaison d'esthétique (beauté) et de forme (langage), créant quelque chose qui se distingue dans l'utilisation de la langue.
En plus de son usage commun au Japon, le mot 「佳句」 peut également être trouvé dans la littérature chinoise et dans d'autres contextes culturels d'Asie de l'Est, où l'appréciation de la beauté dans l'écriture est une pratique courante et respectée. Il est souvent utilisé parmi les écrivains, les poètes et les érudits pour se référer à des compositions qui transmettent une beauté à travers des mots bien choisis et harmonieux. Cependant, il est important de rappeler que le concept de 「佳句」 va au-delà de la simple esthétique, incorporant également l'idée de transmettre profondeur et signification à travers la simplicité et la précision du langage.
Synonymes et similaires
- 優れた表現 (Sugureta hyōgen) - Excellentes expressions, dénotant un haut niveau de qualité dans la communication.
- 美しい言葉 (Utsukushii kotoba) - Mots beaux, qui évoquent l'esthétique et l'harmonie dans leur sonorité.
- 良いフレーズ (Yoi furēzu) - Bons phrases, qui sont efficaces et appropriées dans la communication, mais pas nécessairement poétiques ou esthétiques.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : かく kaku
Comment écrire en japonais - (佳句) kaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (佳句) kaku:
Exemples de phrases - (佳句) kaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono shi ni wa kaku ku ga takusan arimasu
Ce poème a beaucoup de belles phrases.
Ce poème a beaucoup de bonnes phrases.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 詩 - substantif qui signifie « poème »
- には - Article qui indique l'existence de quelque chose à un endroit ou dans une situation donnée.
- 佳句 - nom signifiant "belle phrase" ou "beau vers"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- たくさん - adverbe qui signifie "beaucoup" ou "beaucoup"
- あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
