Traduction et Signification de: 体制 - taisei

Explication et étymologie - (体制) taisei

Etimologia de 「体制」

Le mot japonais 「体制」 (taisei) est composé de deux kanji : 「体」 (tai) et 「制」 (sei). Le kanji 「体」 signifie "corps" ou "structure", et est souvent utilisé pour indiquer l'idée de quelque chose qui a une forme ou une structure organisée. Le kanji 「制」 désigne "contrôle" ou "régulation", étant couramment associé à des systèmes ou des mesures qui imposent l'ordre. Ensemble, ces kanji forment l'expression 「体制」, qui peut être traduite par "système" ou "régime", reflétant l'idée d'un ensemble structuré ou organisé sous une certaine forme de contrôle ou d'ordre.

Definição e Uso de 「体制」

L'expression 「体制」 est largement utilisée pour décrire des systèmes structurels ou des règlements dans diverses sphères, telles que la politique, le social, l'éducatif ou l'institutionnel. Dans le contexte politique, par exemple, elle peut se référer au type de gouvernement ou aux normes qui définissent comment une société est organisée et contrôlée. Dans des environnements d'entreprise, 「体制」 peut décrire la structure organisationnelle d'une entreprise, indiquant comment le pouvoir et les responsabilités sont répartis entre différents niveaux hiérarchiques.

Origem e Aplicações Históricas

L'origine du terme 「体制」 remonte à l'utilisation de ces deux idéographies dans des constructions décrivant des systèmes complexes et organisés. À l'ère Meiji, lorsque le Japon se modernisait et réformait ses structures sociales et politiques, des termes comme 「体制」 sont devenus cruciaux pour exprimer les nouveaux concepts d'organisation structurelle adoptés sous l'influence occidentale. L'expansion des applications de 「体制」 a été impulsée par ce besoin d'articuler les structures gouvernementales et sociales émergentes, fournissant ainsi un langage pour décrire les évolutions institutionnelles.