Traduction et Signification de: 体付き - karadatsuki

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 体付き (karadatsuki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: karadatsuki

Kana: からだつき

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

体付き

Traduction / Signification: la musculation; chiffre

Signification en anglais: body build;figure

Définition: Il est utilisé pour se référer à la forme ou à la forme de quelque chose.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (体付き) karadatsuki

L'expression 「体付き」 (karadatsuki) est une combinaison des kanjis 「体」 qui signifie "corps" et 「付く」 qui signifie "joindre" ou "anexer". Par conséquent, l'expression renvoie à l'idée de la façon dont quelque chose est incorporé ou présenté dans le corps, faisant référence à la structure corporelle ou à la complexion. Dans ce contexte, 「付き」 (tsuki) est une forme qui indique addition, liaison ou aspect, devenant importante pour donner le sens complet de présentation ou de forme du corps.

Dans l'utilisation quotidienne, 「体付き」 décrit la manière dont le corps d'une personne est constitué, y compris des aspects tels que la taille, la structure osseuse, la musculature et les proportions. Pour cette raison, il peut être utilisé pour se référer non seulement à l'apparence physique, mais aussi à l'impression générale qu'une personne transmet en termes de stature physique. À partir de cela, il est courant de trouver l'expression utilisée dans des contextes tels que la mode, la santé, le sport et même dans des descriptions de personnages dans des œuvres littéraires et audiovisuelles.

Cette expression est assez pertinente dans diverses sphères. Dans la santé, par exemple, l'analyse du 「体付き」 peut aider les professionnels à évaluer l'état physique d'une personne, facilitant la prescription de régimes et d'exercices spécifiques. Dans le domaine de la mode, comprendre et adapter les vêtements au 「体付き」 peut être crucial pour un bon tombé et un style. De plus, dans le sport, différents types de structures corporelles peuvent être plus adaptées à certaines activités, et ce terme aide à identifier ces différences.

Synonymes et similaires

体型 (Taikei) - Tipo de corpo, forma física
フィジーク (Fijīku) - Physique, fait généralement référence à une présentation physique lors de compétitions.
スタイル (Sutairu) - Style peut se référer à la façon dont quelqu'un se présente physiquement ou à l'esthétique du corps.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION