Traduction et Signification de: 会館 - kaikan
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 会館 (kaikan) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaikan
Kana: かいかん
Catégorie: Nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: salle de réunion; salle de réunion
Signification en anglais: meeting hall;assembly hall
Définition: Un bâtiment pour la tenue de réunions publiques.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (会館) kaikan
L'expression 「会館」 (kaikan) est composée de deux caractères kanji : 「会」 (kai), qui signifie "rencontre" ou "réunion", et 「館」 (kan), qui signifie "bâtiment" ou "structure". Ensemble, ces deux mots forment le sens de "salle de conférences" ou "hall de réunions". Ce terme est largement utilisé dans des contextes où il est nécessaire d'avoir un espace dédié pour des événements, des conférences ou des réunions communautaires.
L'étymologie de 「会館」 reflète une fonction sociale importante dans la culture, où l'idée de rencontre est essentielle. Le kanji 「会」 est un composé de deux radicaux : 「人」 (hito), qui signifie "personne", et 「云」 (un), qui peut être associé à "parler" ou "exprimer". Ainsi, le concept de réunion ou de rencontre est profondément enraciné dans l'interaction humaine. Le kanji 「館」 faisait à l'origine référence à des bâtiments de grande taille destinés à l'hébergement ou à l'administration, étant vu dans des mots relatifs à des musées, des bibliothèques et d'autres espaces publics.
Historiquement, 「会館」 a été crucial dans l'organisation d'événements sociaux et culturels. Dans les temps anciens, des espaces équivalents étaient utilisés pour des réunions de clan ou des discussions communautaires. Aujourd'hui, 「会館」 fait référence à une variété de lieux, des petits espaces pour des réunions de quartier aux grands centres de conventions pour des événements internationaux. La flexibilité d'utilisation démontre l'adaptation culturelle et l'importance continue des espaces physiques pour les interactions sociales dans la modernité.
Synonymes et similaires
- 同窓会 (Dōsōkai) - Réunion des anciens élèves
- クラブハウス (Kurabuhasu) - Maison du club
- 社交クラブ (Shakō Kurabu) - Club social
- ソーシャルクラブ (Sōsharu Kurabu) - Clube social (in English)
- クラブ会館 (Kurabu Kaikan) - Bâtiment du club
- 社交場 (Shakōba) - Lieu de socialisation
- 交友会館 (Kōyū Kaikan) - Centre d'amitié
- 交流センター (Kōryū Sentā) - Centre d'échange
- コミュニティーセンター (Komyuniti Sentā) - Centre communautaire
- タウンホール (Taun Hōru) - Mairie/Conseil municipal
- 公民館 (Kōminkan) - Centre communautaire (public)
- 文化センター (Bunka Sentā) - Centre culturel
- 文化会館 (Bunka Kaikan) - Salle d'événements culturels
- 文化ホール (Bunka Hōru) - Auditorium culturel
- カルチャーセンター (Karuchā Sentā) - Centro de culture (en anglais)
- ホール (Hōru) - Salle ou auditorium
- 会場 (Kaijō) - Lieu de l'événement
- 施設 (Shisetsu) - Installation
- 建物 (Tatemono) - Edifício
- ビル (Biru) - Immeuble (généralement de plusieurs étages)
- オフィスビル (Ofisu Biru) - Bâtiment de bureaux
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : かいかん kaikan
Comment écrire en japonais - (会館) kaikan
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (会館) kaikan:
Exemples de phrases - (会館) kaikan
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu
Cette association est un beau bâtiment.
Cette salle est un beau bâtiment.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 会館 - nom signifiant "siège d'une organisation" ou "maison de réunion"
- は - particule de sujet indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "cet édifice"
- 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
- 建物 - substantif qui signifie "bâtiment" ou "construction"
- です - verbe de liaison qui indique l'existence ou l'état de quelque chose, dans ce cas, "est"
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
