Traduction et Signification de: 会見 - kaiken

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 会見 (kaiken) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kaiken

Kana: かいけん

Catégorie: Nom

L: jlpt-n1

会見

Traduction / Signification: entretien; public

Signification en anglais: interview;audience

Définition: Une réunion de streamers, commentateurs, etc. au même endroit pour poser des questions et échanger des opinions entre eux.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (会見) kaiken

Le mot japonais 「会見」 (kaiken) est composé de deux kanji : 「会」 (kai) et 「見」 (ken). Le premier kanji, 「会」, signifie généralement "rencontre" ou "réunion". Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant l'interaction entre les personnes. Le deuxième kanji, 「見」, porte le sens de "voir" ou "vision". Ensemble, ces caractères forment le terme 「会見」, qui peut être traduit par "entretien" ou "conférence" dans un contexte moderne.

L'utilisation de 「会見」 est devenue populaire dans des situations formelles et institutionnelles. Les variations du mot sont applicables dans différents contextes, mais elles se réfèrent généralement à des occasions formelles où des informations sont transmises au public par la présence de médias ou de groupes de personnes. Cela englobe des entretiens avec des personnalités publiques jusqu'à des conférences de presse où des informations officielles sont divulguées.

Historiquement, la pratique de 「会見」 comme une forme de communication intégrée dans des cultures qui valorisent la hiérarchie et le protocole est cruciale pour fournir de la clarté et garantir que le message soit reçu comme prévu. La formalité associée à ces événements résonne dans la société contemporaine du Japon, où la clarté dans la communication est vitale. Les conférences de presse au Japon sont, de ce fait, une partie essentielle de la narration publique, faisant usage du terme 「会見」 de manière fréquente.

L'origine de la pratique des interviews formelles ou des rencontres publiques remonte à des temps anciens, où il était nécessaire pour les dirigeants et les autorités de communiquer leurs décisions et mises à jour importantes à leurs partisans. Bien que les méthodes aient évolué, le principe de partager des informations de manière organisée demeure. Dans un monde où la communication devient de plus en plus numérique, le sens de 「会見」 continue d'être pertinent, s'adaptant aux nouveaux moyens de communication tout en préservant sa valeur centrale.

Synonymes et similaires

記者会見 (Kisha Kaiken) - Conférence de presse
プレスカンファレンス (Puresu Kanfarensu) - Conférence de presse
記者発表会 (Kisha Happyōkai) - Événement d'annonce pour les journalistes
記者会 (Kisha Kai) - Association de journalistes
記者発表 (Kisha Happō) - Déclaration de presse
記者団会見 (Kishadan Kaiken) - Conférence de presse avec un groupe de journalistes
メディア向け会見 (Media Muke Kaiken) - Conférence dédiée aux médias
プレス発表会 (Puresu Happōkai) - Événement d'annonces pour la presse
プレス発表 (Puresu Happō) - Annonce à la presse