Traduction et Signification de: 企画 - kikaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 企画 (kikaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kikaku
Kana: きかく
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: planification; projet
Signification en anglais: planning;project
Définition: Pour faire un accord ou un plan.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (企画) kikaku
Le mot 「企画」 (kikaku) est souvent utilisé pour se référer au concept de planification ou de projet. Étymologiquement, 「企」 signifie "intention" ou "début", et est composé du radical 「人」 qui représente une personne, suggérant une connotation d'initiative ou d'intention humaine. D'autre part, 「画」 fait référence à "dessiner" ou "esquisser", ce qui lie à l'idée de brouillonner un plan ou un schéma. Ainsi, la combinaison des deux caractères est associée à la notion de structurer ou de planifier quelque chose de manière délibérée.
En japonais, 「企画」 est une expression largement utilisée dans des contextes commerciaux, des événements ou toute situation où la planification et l'organisation sont fondamentales. Cette expression peut couvrir une variété d'activités, allant de la définition d'un événement local au développement d'un nouveau produit dans une grande entreprise. Le processus de 「企画」 implique souvent plusieurs phases, telles que la recherche, le brainstorming, le développement de stratégies et enfin l'exécution du plan.
Historiquement, le concept de 「企画」 a ses racines à l'époque où le Japon a commencé à se moderniser et à s'industrialiser. À cette époque, il y avait un besoin croissant de planification stratégique pour rivaliser sur la scène mondiale. L'introduction de pratiques de gestion occidentales a également contribué à la popularisation et à l'évolution du terme. Actuellement, 「企画」 est essentiel non seulement dans des contextes d'entreprise, mais aussi dans des situations quotidiennes où une organisation et une méthode sont requises.
De plus, 「企画」 a d'autres variations d'utilisation et connotations, selon le contexte dans lequel il est appliqué. Des termes comme 「企画書」 (kikakusho), qui signifie "document de plan" ou "proposition de projet", sont des dérivés directs qui illustrent comment le concept original peut être adapté à divers contextes. Un autre exemple est 「企画会議」 (kikaku kaigi), qui signifie "réunion de planification", soulignant l'importance de la collaboration et de la discussion collective lors de la phase de planification.
Synonymes et similaires
- 企て (kuwadate) - Plan ou intention d'action
- 計画 (keikaku) - Plan ou programmation, généralement plus formelle
- プラン (puramu) - Plan, souvent utilisé dans des contextes moins formels ou techniques
- プロジェクト (purojekuto) - Projet, généralement un plan plus large et technique.
- 案 (an) - Proposition ou idée préliminaire
- 立案 (ritsuan) - Élaboration d'un plan, étude pour un projet
- 設計 (sekkei) - Conception ou planification technique de quelque chose
- 構想 (kousou) - Idée ou conception, généralement plus abstraite et créative.
- 計画する (keikaku suru) - Élaborer un plan
- 立案する (ritsuan suru) - Elaborar um plano
- 構想する (kousou suru) - Concevoir une idée ou un plan
- 計画書 (keikaku sho) - Document formel de planification
- 計画的 (keikakuteki) - Planifié ou systématique, avec un accent sur l'organisation
- 計画的に (keikakuteki ni) - De manière planifiée ou systématique
- 計画的な (keikakuteki na) - Concept lié à une approche organisée et planifiée
Mots apparentés
moyooshi
événement; Festivités; fonction; Réunion sociale; De bon augure; ouverture; Holding (une réunion)
Comment écrire en japonais - (企画) kikaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (企画) kikaku:
Exemples de phrases - (企画) kikaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono kikaku wa seikou suru to shinjiteimasu
Je crois que ce plan réussira.
Je crois que ce projet réussira.
- この - pronom démonstratif indiquant quelque chose de proche du locuteur
- 企画 - substantif qui signifie "plan" ou "projet"
- は - particule de sujet, qui indique le thème de la phrase
- 成功 - substantif qui signifie "succès"
- する - verbe qui signifie "faire" ou "effectuer"
- と - particule qui indique la citation d'une opinion ou d'une pensée
- 信じています - verbe signifiant "croire" ou "avoir la foi", conjugué au présent de l'indicatif.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
