Traduction et Signification de: 付け加える - tsukekuwaeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 付け加える (tsukekuwaeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tsukekuwaeru
Kana: つけくわえる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: Pour ajouter une chose à une autre
Signification en anglais: to add one thing to another
Définition: Un chemin créé dans la nature, comme dans les champs ou les pâturages.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (付け加える) tsukekuwaeru
L'expression « 付け加える » (tsukekuwaeru) est un verbe japonais qui signifie « ajouter » ou « annexer ». Ce mot est une combinaison des verbes « 付ける » (tsukeru), qui signifie « accroître » ou « appliquer », et « 加える » (kuwaeru), qui se traduit par « augmenter » ou « inclure ». Lorsqu'ils sont réunis, ces composants sémantiques transmettent l'idée d'inclusion de quelque chose de plus dans un tout existant.
L'étymologie de 「付け加える」 reflète un processus logique de formation de mots en japonais, où deux verbes se combinent pour générer un sens élargi. 「付ける」 est un verbe transitif, indiquant l'action de fixer ou d'attacher quelque chose, tandis que 「加える」 met en avant l'acte d'augmenter ou d'ajouter. Cette fusion est un exemple clair de la manière dont la langue japonaise flexibilise ses composants grammaticaux pour répondre à des besoins communicatifs plus complexes.
Historiquement, la langue japonaise a une riche lignée d'évolution, influencée par divers facteurs culturels et linguistiques. L'utilisation de particules, comme 「つけ」 et 「くわえ」, remonte à une tradition de construction verbale robuste, où l'ajout d'éléments est courant pour détailler des actions et des intentions spécifiques. Ainsi, le verbe 「付け加える」 a gagné en popularité dans la vie quotidienne, étant souvent utilisé dans des contextes où il est nécessaire d'indiquer l'ajout d'un composant ou d'une extension dans divers types de projets, qu'ils soient personnels, académiques ou professionnels.
Conjugaison verbale de 付け加える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 付け加える (tsukekuwaeru)
- 付け加える forme originale
- 付け加えます forme positive formelle
- 付け加えましょう forme impérative formelle
- 付け加えない forme négative informelle
- 付け加えよう forme volitive informelle
Synonymes et similaires
- 追加する (tsuika suru) - Adicionar a algo existente; incluir.
- 加える (kawaeru) - Ajouter ou unir ; cela peut impliquer une addition plus générale.
- 増やす (fuyasu) - Augmenter en quantité ; s'exposer à une augmentation significative.
Mots apparentés
tsukeru
attacher; rejoindre; Maintenir; coller; sécuriser; à coudre; meubler (une maison avec); utiliser; porter; faire une entrée ; évaluer; fixer (un prix); appliquer (onguent); accompagner; mettre (sous garde ou médecin); suivre
tsuku
unir; être sur; rejoindre; être relié; être teint; être taché; être étiqueté ; être inscrit; démarrer (incendies); suivre; devenir un allié; accompagner; étudier; étudier; avec; augmenter; être ajouté à
tsui
juste maintenant); assez (proche); involontairement; inconsciemment; par erreur; contre le meilleur jugement de quelqu'un
Mots avec la même prononciation : つけくわえる tsukekuwaeru
Comment écrire en japonais - (付け加える) tsukekuwaeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (付け加える) tsukekuwaeru:
Exemples de phrases - (付け加える) tsukekuwaeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru
J'ai besoin d'ajouter quelque chose à cette phrase.
- 「 - caractère d'ouverture de citation en japonais.
- この - pronom démonstratif qui signifie "cet" ou "ceci ici".
- 文章 - nom masculin qui signifie "texte" ou "écrit".
- に - particule indiquant l'action de destination ou le lieu où quelque chose se passe.
- 何か - pronom indéfini qui signifie "quelque chose".
- 付け加える - verbe qui signifie "ajouter" ou "ajouter".
- 必要 - adjectif qui signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- が - particule qui indique le sujet de la phrase.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
- 。 - caractère de fin de phrase en japonais.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
