Traduction et Signification de: 井戸 - ido

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 井戸 (ido) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ido

Kana: いど

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

井戸

Traduction / Signification: puits d'eau

Signification en anglais: water well

Définition: Source d'eau jaillissant d'un trou creusé dans le sol.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (井戸) ido

Le mot japonais 「井戸」 (ido) fait référence à un puits, une ouverture creusée dans le sol pour accéder à l'eau souterraine. L'étymologie du terme est intéressante, composée de deux kanji : 「井」 et 「戸」. Le kanji 「井」 à lui seul se réfère à un puits ou une source d'eau, tandis que 「戸」 signifie porte ou ouverture. Ensemble, ils forment l'idée d'un "puits ouvert" ou "porte vers l'eau". Il convient de noter que la construction des puits remonte à des temps anciens au Japon, étant cruciale pour l'approvisionnement en eau dans les villages et les villes.

Dans la culture japonaise, les puits ont une signification historique et culturelle profonde. Ils ne servaient pas seulement de source d'eau potable, mais devenaient aussi souvent des lieux de rencontre communautaire. Ces lieux étaient souvent entourés d'histoires et de légendes. Par exemple, on croyait que les puits pouvaient être des portails vers l'autre monde ou des lieux habités par des esprits. Cette connexion spirituelle avec les puits se reflète dans la littérature et le folklore japonais, soulignant leur importance culturelle au-delà de l'utilisation pratique.

Avec le temps, à mesure que la technologie d'approvisionnement en eau a évolué, la fonction des puits traditionnels a diminué dans les zones urbaines. Cependant, encore aujourd'hui, dans les zones rurales du Japon, des puits (ido) sont utilisés et entretenus, préservant une ancienne tradition. De plus, de nombreux puits anciens sont maintenus en tant que monuments historiques, offrant aux visiteurs un aperçu du passé et de l'ingéniosité des anciens peuples. Le terme 「井戸」 encapsule ainsi à la fois la fonctionnalité pratique et la riche tapisserie culturelle et historique du Japon.