Traduction et Signification de: 九日 - kokonoka

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 九日 (kokonoka) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kokonoka

Kana: ここのか

Catégorie: nom

L: jlpt-n5

九日

Traduction / Signification: neuf jours; le neuvième jour (du mois)

Signification en anglais: nine days;the ninth day (of the month)

Définition: Jour 9. Référence souvent au premier jour d'octobre ou de novembre.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (九日) kokonoka

Le mot 「九日」 (kokonoka) fait référence au neuvième jour d'un mois dans le calendrier japonais. Ce terme est composé de deux kanji : 「九」 (kyuu/kokono), qui signifie "neuf", et 「日」 (hi/nichi), qui signifie "jour". La lecture on'yomi du kanji 「九」 est "kyuu", mais dans ce cas spécifique, on utilise la lecture kun'yomi "kokono". La lecture du kanji 「日」 est "ka" lorsqu'il est combiné avec des nombres pour les dates, d'où provient le son "kokonoka".

L'origine du mot nous transporte aux pratiques de l'ancien système de mesure du temps japonais, où le calendrier lunaire était largement utilisé. Dans ce calendrier, des jours spécifiques du mois avaient des rencontres et des célébrations traditionnelles qui leur étaient associées. Le comptage des jours en japonais a une manière particulière en ce qui concerne les jours du mois, variant des lectures habituelles des chiffres, une adaptation culturelle qui reflète la singularité et la richesse historique de la langue japonaise.

En plus d'être utilisé pour indiquer le neuvième jour d'un mois, 「九日」 est lié à des événements et des célébrations qui se déroulent ces jours spécifiques. Il est important pour ceux qui étudient la langue japonaise de comprendre les particularités dans l'utilisation des nombres et comment ils affectent la lecture des jours du mois. Cela aide non seulement à la compréhension culturelle, mais aussi à la précision dans la communication lorsqu'il s'agit de dates.