Traduction et Signification de: 乗っ取る - nottoru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 乗っ取る (nottoru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nottoru
Kana: のっとる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: capture; occuper; usurper
Signification en anglais: to capture;to occupy;to usurp
Définition: Pour contrôler de force quelqu'un ou quelque chose.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (乗っ取る) nottoru
Le mot japonais 「乗っ取る」 (nottoru) est un verbe composé formé par les kanji 「乗」, qui signifie "monter", "embarquer" ou "s'installer", et 「取る」, qui signifie "prendre" ou "saisir". La combinaison des kanji nous donne une idée de "prendre le contrôle" ou "assumer le contrôle" de quelque chose, ce qui reflète le sens principal du mot.
Dans la pratique, 「乗っ取る」 est utilisée pour décrire l'action de capturer ou d'assumer quelque chose, que ce soit de manière littérale, comme dans le cas de prendre une position ou un véhicule, ou de manière figurative, comme prendre le contrôle d'une situation, d'une entreprise ou même d'un territoire virtuel, comme dans les attaques cybers. Le mot a une connotation d'usurpation ou d'appropriation sans consentement, mettant en avant un aspect de contrôle absolu et inattendu.
Variations et usage dans les contextes
- 「乗っ取り」(nottori) : Le nom qui décrit l'acte de prendre ou de capturer.
- 「乗っ取られる」(nottorareru): La forme passive, utilisée pour indiquer quelque chose qui a été pris ou capturé.
- 「乗っ取った」(nottotta): Forme adjectivale utilisée pour décrire quelque chose qui a été capturé.
Historiquement, l'expression 「乗っ取る」 a pu être utilisée dans des contextes militaires, où les prises de contrôle étaient une tactique courante et efficace. Avec le temps, l'utilisation du terme s'est élargie à des domaines tels que les affaires et les médias numériques, montrant la flexibilité et l'adaptation du japonais aux défis modernes. La capacité d'un mot à évoluer et à s'ajuster à de nouveaux contextes culturels et technologiques reflète la dynamique et la richesse de la langue japonaise.
Conjugaison verbale de 乗っ取る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 乗っ取る (nottoru)
- 乗っ取られる - Forme passive
- 乗っ取ります - Forme affirmative
- 乗っ取らない - Forme négative
- 乗っ取れば - Forme conditionnelle
Synonymes et similaires
- 奪う (ubau) - Prendre, voler (généralement de manière violente ou contre la volonté de l'autre)
- 支配する (shihai suru) - Contrôler, dominer (dans le sens d'exercer du pouvoir ou de l'autorité sur quelque chose ou quelqu'un)
- 占拠する (senkyo suru) - Occuper, prendre possession (généralement d'un espace ou d'un lieu)
- 独占する (dokusen suru) - Monopoliser, occuper exclusivement (en restreignant l'accès des autres)
- 取り上げる (toriageru) - Prendre quelque chose à quelqu'un, le confisquer (généralement dans un contexte d'autorité)
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : のっとる nottoru
Comment écrire en japonais - (乗っ取る) nottoru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (乗っ取る) nottoru:
Exemples de phrases - (乗っ取る) nottoru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Karera wa kaisha o nottoriotta
Ils ont repris l'entreprise.
Ils ont repris l'entreprise.
- 彼ら - Pronom japonais signifiant "ils"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 会社 - Nom japonais signifiant "entreprise"
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 乗っ取った - Verbe japonais au passé signifiant "a pris possession de".
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
