Traduction et Signification de: 中古 - chuuko
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 中古 (chuuko) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: chuuko
Kana: ちゅうこ
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: 1. utilisé ; d'occasion; vieux; 2. Moyen Âge
Signification en anglais: 1. used;second-hand;old; 2. Middle Ages
Définition: Produits et choses qui ont déjà été utilisés.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (中古) chuuko
Le mot 「中古」 (chuuko) est composé de deux kanji : 中 (chuu) et 古 (ko). Le kanji 「中」 signifie généralement "milieu" ou "centre", tandis que 「古」 signifie " vieux" ou "ancien". Ensemble, ces caractères forment le terme "chuuko", utilisé pour désigner quelque chose qui est de seconde main ou usé.
L'étymologie du mot révèle son utilisation pragmatique et directe dans la langue japonaise. 「中古」 est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite décrire des objets qui ne sont pas neufs, comme des vêtements, des voitures, des électroniques, et bien plus encore. Cette expression reflète une partie significative du commerce et des pratiques de consommation au Japon, où le marché des objets d'occasion est assez dynamique et bien accepté.
L'expression 「中古」 ne se limite pas seulement aux objets. Dans certains cas, elle peut également être utilisée pour décrire des biens immobiliers ou des propriétés qui ont déjà eu des propriétaires précédents. Ainsi, comprendre le concept de "chuuko" est essentiel pour ceux qui s'intéressent à la culture de consommation et au marché de la revente au Japon, car la culture de préservation et de réutilisation des produits est profondément enracinée dans la société japonaise.
- Vêtements : 「中古衣料」 (chuuko iryou) fait référence à des vêtements d'occasion que l'on peut trouver dans des magasins populaires de seconde main.
- Voitures : 「中古車」 (chuuko sha) est un terme courant pour décrire les véhicules d'occasion, très recherchés car ils sont plus abordables.
- Électroniques : « 中古電子機器 » (chuuko denshi kiki) se distingue sur le marché des appareils électroniques d'occasion, où la technologie évolue rapidement.
L'origine de l'utilisation répandue de 「中古」 peut être attribuée à l'économie et à la conscience culturelle japonaise autour de la durabilité. Au Japon, il existe une forte incitation à réduire, réutiliser et recycler, ce qui se reflète dans la popularité des magasins d'occasion et dans l'acceptation positive des produits anciens par les consommateurs.
Synonymes et similaires
- 中古品 (Chūko-hin) - Produit d'occasion fait référence à des articles en général qui ont été possédés précédemment.
- 中古物 (Chūko-butsu) - Objets d'occasion, faisant généralement référence à des biens qui ont déjà été utilisés.
- 中古車 (Chūko-sha) - Voiture d'occasion, en particulier les véhicules qui ont déjà eu des propriétaires précédents.
- 中古家具 (Chūko-kagu) - Meubles d'occasion, se réfère à des meubles qui ont été utilisés auparavant.
- 中古市場 (Chūko-shijō) - Marché de l'occasion, un lieu ou un secteur où des produits d'occasion sont achetés et vendus.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : ちゅうこ chuuko
Comment écrire en japonais - (中古) chuuko
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (中古) chuuko:
Exemples de phrases - (中古) chuuko
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Chuuko no kuruma wo kaitai desu
Je veux acheter une voiture d'occasion.
- 中古 - Usado
- の - Certificado de posse
- 車 - Voiture
- を - Complément d'objet direct
- 買いたい - Vouloir acheter
- です - Partítulo de la fin de la phrase
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
