Traduction et Signification de: 一流 - ichiryuu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 一流 (ichiryuu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ichiryuu

Kana: いちりゅう

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

一流

Traduction / Signification: Classe supérieure; pleine marque; École (art); principal; Première ligne; seul.

Signification en anglais: first class;top grade;school (of art);foremost;top-notch;unique

Définition: Très excellent, le meilleur.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (一流) ichiryuu

L'expression 「一流」 (ichiryuu) en japonais est composée de deux kanji : 「一」 (ichi) qui signifie "un" ou "premier", et 「流」 (ryuu) qui peut être traduit par "flux" ou "style". Lorsqu'ils sont unis, les kanji forment l'idée de "première classe" ou "haut de gamme", indiquant quelque chose ou quelqu'un qui est de la plus haute catégorie ou qualité. L'étymologie reflète directement sa connotation d'exception et d'excellence, utilisée pour décrire des personnes, des produits ou des services de qualité supérieure.

Le mot 「一流」 (ichiryuu) est largement utilisé dans différents contextes pour mettre en avant ce qui est considéré comme d'élite ou de haut standing. Par exemple, une université prestigieuse peut être appelée 「一流大学」 (ichiryuu daigaku), tandis qu'un chef renommé pourrait être mentionné comme 「一流シェフ」 (ichiryuu shefu). Ce terme est également appliqué pour souligner la qualité d'un service, d'un hébergement ou même dans le monde des affaires, lorsque'une entreprise se distingue par son excellence.

Historiquement, la notion de 「一流」 (ichiryuu) a des racines dans la culture japonaise, qui valorise la maîtrise et la perfection dans diverses sphères de la vie, de la cérémonie du thé aux arts martiaux. La quête du statut de 「一流」 implique souvent des années de dévouement, d'amélioration et une recherche constante de perfectionnement. Cette appréciation de ce qui est "de première classe" stimule non seulement la compétition saine entre professionnels et institutions, mais joue également un rôle significatif dans la conservation et l'innovation des traditions culturelles.