Traduction et Signification de: ヘリコプター - herikoputa-

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ヘリコプター (herikoputa-) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: herikoputa-

Kana: ヘリコプター

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

ヘリコプター

Traduction / Signification: hélicoptère

Signification en anglais: helicopter

Définition: Un aéronef capable de monter, descendre, avancer, reculer et changer de direction en faisant tourner son moteur.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (ヘリコプター) herikoputa-

Le mot 「ヘリコプター」 (herikoputā) est un gairaigo dérivé de l'anglais "helicopter". Il a été incorporé au vocabulaire japonais pour décrire le véhicule aérien à rotors largement utilisé pour le transport, le sauvetage et diverses autres applications. Écrit en katakana, 「ヘリコプター」 reflète la pratique d'adapter des mots étrangers au système phonétique du japonais, tout en conservant une prononciation proche de l'original.

Dans l'usage quotidien, 「ヘリコプター」 est largement reconnue dans des contextes tels que le transport d'urgence, les opérations militaires ou commerciales. Par exemple, des expressions comme 「救急ヘリコプター」 (kyūkyū herikoputā) font référence à des hélicoptères d'urgence, tandis que 「観光ヘリコプター」 (kankō herikoputā) décrit des hélicoptères utilisés pour le tourisme. Ce terme est flexible et apparaît souvent dans des contexts professionnels ou techniques liés à l'aviation.

L'introduction du concept d'hélicoptères au Japon a eu lieu au cours du XXe siècle, alors que la technologie aéronautique se développait à l'échelle mondiale. Le terme a été intégré à la langue dans le cadre du processus de modernisation et de mondialisation, en particulier pendant et après la Seconde Guerre mondiale, lorsque les hélicoptères ont commencé à être largement utilisés tant dans des contextes militaires que civils.

De plus, 「ヘリコプター」 est souvent abrégé en 「ヘリ」 (heri) dans des conversations informelles, en particulier dans des situations où le sens est clair par le contexte. Par exemple, il est courant d'entendre 「ヘリで移動する」 (heri de idō suru), ce qui signifie "se déplacer en hélicoptère". Cette abréviation est typique du japonais et facilite l'utilisation quotidienne du mot.

Aujourd'hui, 「ヘリコプター」 est un mot essentiel dans le vocabulaire lié à l'aviation au Japon, soulignant l'influence continue des technologies étrangères sur la langue et la culture japonaises.

Synonymes et similaires

回転翼機 (Kaiten'yokuki) - Machine à rotors, se réfère généralement à des hélicoptères.
チョッパー (Choppā) - Argot pour hélicoptère, souvent utilisé de manière informelle.
ヘリ (Heri) - Abbréviation colloquiale pour hélicoptère.
ヘリコプタ (Herikoputa) - Forme inachevée ou incomplète pour hélicoptère.
ヘリコプター (Herikoputā) - Terme standard utilisé pour hélicoptère.
ヘリコプター航空機 (Herikoputā kōkūki) - Aéronef à rotors, spécifiquement hélicoptère.