Traduction et Signification de: プール - pu-ru

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais プール (pu-ru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: pu-ru

Kana: プール

Catégorie: nom

L: jlpt-n5

プール

Traduction / Signification: bassin

Signification en anglais: swimming pool

Définition: Une piscine d'eau pour la natation, la pratique de la natation, les compétitions de natation, etc.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (プール) pu-ru

Le mot 「プール」 (pūru) est un gairaigo dérivé de l'anglais "pool". Il a été intégré au vocabulaire japonais pour désigner principalement des piscines, qu'elles soient publiques, privées ou récréatives. Écrit en katakana, 「プール」 reflète l'adaptation du terme au système phonétique japonais, maintenant sa prononciation proche de l'original et son sens principal.

Dans l'usage quotidien, 「プール」 est souvent associée à des activités de loisirs et des sports aquatiques. Des phrases comme 「プールで泳ぐ」 (Pūru de oyogu), qui signifie "nager dans la piscine", sont courantes au quotidien. Le terme est également utilisé pour désigner différents types de piscines, comme 「屋内プール」 (okunai pūru), "piscine couverte", et 「屋外プール」 (okugai pūru), "piscine extérieure".

En plus de son sens littéral, 「プール」 peut être utilisé de manière métaphorique ou technique dans des contextes tels que la finance ou la technologie. Par exemple, dans des termes tels que 「資金プール」 (shikin pūru), "pool de ressources financières", ou en informatique, se référant à un "pool" de mémoire ou de ressources partagées, le terme acquiert un sens plus abstrait, représentant un regroupement ou une réserve.

Historiquement, 「プール」 a été introduit au Japon au XXe siècle, lorsque les piscines ont commencé à se populariser en tant qu'installations récréatives et sportives, notamment dans les écoles et les clubs. Le terme est devenu largement connu et utilisé avec le développement des infrastructures de loisirs et l'augmentation de la pratique de la natation dans le pays.

Aujourd'hui, 「プール」 est un mot commun et essentiel en japonais, représentant à la fois un espace physique important pour les loisirs et le sport, ainsi qu'un concept adaptable à d'autres domaines. Sa popularité reflète l'influence de la culture occidentale sur le mode de vie et le vocabulaire japonais.

Synonymes et similaires

水泳場 (Suieijo) - Espace dédié à la pratique de la natation.
水泳プール (Suieipūru) - Piscine pour la natation, spécifiquement.
水泳施設 (Suieishisetsu) - Installation de natation, y compris plusieurs piscines et zones connexes.
水泳タンク (Suieitanku) - Réservoir utilisé pour la natation, similaire à une piscine, mais généralement de dimensions plus petites.
スイミングプール (Suimingu pūru) - Piscine de natation, terme en katakana.
スイムプール (Suimu pūru) - Piscine de natation, terme en katakana avec une variation dans le son.
プール施設 (Pūru shisetsu) - Installation de piscine, peut inclure plusieurs types de piscines et d'espaces récréatifs.
プールタンク (Pūru tanku) - Piscine, avec un accent sur un design qui peut être plus restreint.