Traduction et Signification de: プラン - puran
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais プラン (puran) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: puran
Kana: プラン
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: plan
Signification en anglais: plan
Définition: horaires et plans. Faites un plan.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (プラン) puran
Le mot 「プラン」 (puran) est un gairaigo dérivé de l'anglais "plan". Incorporé au vocabulaire japonais, il est largement utilisé pour désigner des plans, projets ou schémas d'organisation. Écrit en katakana, 「プラン」 reflète l'adaptation phonétique du terme au système linguistique japonais, tout en conservant son sens essentiel.
Dans l'usage quotidien, 「プラン」 apparaît fréquemment dans des contextes tels que les voyages, les affaires et la vie personnelle. Par exemple, dans les agences de voyages, il est courant de trouver des expressions telles que 「旅行プラン」 (ryokō puran), qui signifie "plan de voyage" ou "itinéraire de voyage". Dans le domaine des affaires, des termes comme 「ビジネスプラン」 (bijinesu puran), "plan d'affaires", sont largement utilisés pour décrire des stratégies ou des propositions organisationnelles.
De plus, 「プラン」 est utilisé dans les services ou produits qui offrent des options spécifiques, comme dans 「携帯プラン」 (keitai puran), qui signifie "forfait mobile", faisant référence aux différents paquets ou abonnements disponibles. Cet usage est fréquent dans les domaines commerciaux, montrant la polyvalence du mot dans le marketing et les relations avec les consommateurs.
Historiquement, le mot 「プラン」 a commencé à être utilisé au Japon pendant la période de modernisation et de mondialisation du XXe siècle, accompagnant l'introduction de concepts organisationnels et stratégiques d'origine occidentale. Le mot a été rapidement assimilé, notamment dans des secteurs comme le tourisme, la technologie et la gestion, devenant un terme courant et pratique.
Aujourd'hui, 「プラン」 est un mot indispensable dans le japonais moderne, représentant l'organisation et la planification dans divers contextes. Sa simplicité et son ampleur en font un terme largement reconnu et utilisé, symbolisant la connexion de la langue japonaise avec des concepts globaux contemporains.
Synonymes et similaires
- 計画 (Keikaku) - Planification, élaboration d'un plan
- プロジェクト (Purojekuto) - Projet, plan ou travail spécifique en cours
- 手配 (Tehai) - Arrangement, organisation ou disposition de quelque chose
- 設計 (Sekkei) - Projet, dessin ou planification technique
- 案 (An) - Proposition ou suggestion, plan préliminaire
- 策略 (Strategu) - Stratégie, plan d'action pour atteindre un objectif
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : プラン puran
Comment écrire en japonais - (プラン) puran
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (プラン) puran:
Exemples de phrases - (プラン) puran
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kono puran wa totemo miryokuteki desu
Ce plan est très attrayant.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- プラン - substantif qui signifie "plan" ou "projet"
- は - particule de sujet qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, le plan mentionné précédemment
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 魅力的 - adjectif qui signifie "attrayant" ou "séduisant"
- です - verbe "être" sous forme de politesse
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
