Traduction et Signification de: ブローチ - buro-chi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ブローチ (buro-chi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: buro-chi

Kana: ブローチ

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

ブローチ

Traduction / Signification: broche

Signification en anglais: brooch

Définition: Éléments décoratifs attachés aux vêtements, etc. Ils ont une forme qui se ferme avec une fermeture éclair.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (ブローチ) buro-chi

Le mot 「ブローチ」 (burōchi) est un gairaigo dérivé de l'anglais "brooch", qui désigne un accessoire de mode utilisé comme ornement, généralement fixé aux vêtements, comme des blouses ou des manteaux. Dans le japonais moderne, 「ブローチ」 est utilisé exclusivement pour décrire ce type de bijou ou de pièce décorative, étant écrit en katakana pour indiquer son origine étrangère.

Ce terme est largement utilisé dans le monde de la mode et du design. Par exemple, des expressions comme 「金属製のブローチ」 (kinzoku sei no burōchi), qui signifie "broche en métal", ou 「花の形のブローチ」 (hana no katachi no burōchi), "broche en forme de fleur", sont courantes pour décrire des styles spécifiques. 「ブローチ」 est apprécié à la fois comme un accessoire fonctionnel pour fixer des vêtements et comme un item esthétique qui exprime la personnalité ou l'élégance.

Historiquement, le concept de broches a été introduit au Japon pendant la modernisation de l'ère Meiji, lorsque les influences occidentales ont commencé à impacter la mode japonaise. Avec l'adoption de vêtements de style occidental, des accessoires tels que 「ブローチ」 sont devenus populaires, en particulier parmi les femmes de la haute société. Au fil du temps, le terme est devenu largement connu et utilisé au quotidien, indépendamment de la classe sociale.

Aujourd'hui, 「ブローチ」 est un mot courant dans le vocabulaire japonais et apparaît fréquemment dans les bijoux et les accessoires, ainsi que dans les magazines de mode. Sa popularité reste forte, représentant une fusion de l'élégance traditionnelle avec un design contemporain, tout en conservant son essence en tant que item décoratif et fonctionnel.

Synonymes et similaires

ブローチ (Burōchi) - Broche, un accessoire de mode utilisé comme ornement sur les vêtements.
ピンブローチ (Pin Burōchi) - Broche en forme de pin, utilisé pour attacher ou orner.
ブローチピン (Burōchi Pin) - Broche qui fonctionne comme une épingle, généralement conçu pour être porté comme un accessoire de mode.
ブローチ型 (Burōchi-gata) - Type de broche, se référant à une forme ou un modèle spécifique de broche.
ブローチ式 (Burōchi-shiki) - Style ou méthode d'utilisation du broche, se référant à son application ou design.