Traduction et Signification de: ブラシ - burashi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ブラシ (burashi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: burashi

Kana: ブラシ

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

ブラシ

Traduction / Signification: brosse; brosse

Signification en anglais: brushy;brush

Définition: Un outil fait de mèches de cheveux ou de fil utilisé pour nettoyer des choses.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (ブラシ) burashi

Le mot 「ブラシ」 (burashi) est un gairaigo dérivé de l'anglais "brush". Il a été incorporé au vocabulaire japonais pour désigner des brosses de différents types et usages. Écrit en katakana, 「ブラシ」 reflète l'adaptation phonétique du terme à la langue japonaise et est largement utilisé tant dans des contextes domestiques que professionnels.

Dans l'usage quotidien, 「ブラシ」 est utilisé pour décrire une large gamme de brosses. Par exemple, 「ヘアブラシ」 (hea burashi) se réfère à "brosse à cheveux", tandis que 「歯ブラシ」 (ha burashi) signifie "brosse à dents". Le terme peut également être utilisé pour décrire des brosses utilisées pour le nettoyage, comme 「掃除用ブラシ」 (sōji-yō burashi), qui signifie "brosse de nettoyage".

En plus de l'utilisation domestique, 「ブラシ」 est largement utilisé dans des domaines spécialisés comme l'art et le design. Par exemple, en peinture, 「ペイントブラシ」 (peinto burashi) signifie "pinceau de peinture", tandis que dans le design numérique, 「デジタルブラシ」 (dejitaru burashi) fait référence aux outils de "brush" utilisés dans les logiciels de retouche d'image. Cet usage technique montre la polyvalence du terme, qui s'adapte à différents domaines.

Historiquement, le mot 「ブラシ」 a été introduit au Japon pendant la modernisation de la période Meiji, lorsque des ustensiles et des outils occidentaux ont commencé à se populariser dans le pays. Le mot a été rapidement assimilé, notamment dans le contexte domestique, à mesure que les brosses de différents types sont devenues des articles courants au quotidien.

Aujourd'hui, 「ブラシ」 est un mot indispensable en japonais contemporain, englobant des outils d'hygiène personnelle ainsi que des ustensiles artistiques et de nettoyage. Son large éventail d'applications reflète la capacité du japonais à intégrer des termes étrangers de manière pratique et fonctionnelle dans son vocabulaire.

Synonymes et similaires

筆 (fude) - Stylo ou pinceau pour l'écriture ou la peinture.
毛筆 (mohitsu) - Pinceau pour cheveux, utilisé généralement pour la calligraphie.
ブラシ (burashi) - Brosse ou pinceau, généralement utilisé pour la peinture ou le nettoyage.
はけ (hake) - Pinceau large, fréquemment utilisé en peinture ou pour l'application de peinture.
毛抜き (kenuki) - Pince, utilisée pour enlever les poils.
はげ抜き (hagenuki) - Outil ou technique pour l'élimination des poils ou des cheveux (utilisation liée à l'épilation).
はげ取り (hagetori) - Processus ou outil d'épilation ou de rasage (usage plus général).
はげ落とし (hageotoshi) - Technique ou outil d'épilation, mettant l'accent sur "nettoyer" ou "laisser tomber".
はげ抜き道具 (hagenuki dougu) - Outil spécifique pour l'élimination des poils.
はげ取り道具 (hagetori dougu) - Outil spécifique pour le processus d'élimination des poils.
はげ落とし道具 (hageotoshi dougu) - Outil spécifique pour l'acte de "laisser tomber" ou "nettoyer" les poils.
はげ抜き器 (hagenuki ki) - Équipement pour l'élimination des poils, indiquant un outil mécanique.
はげ取り器 (hagetori ki) - Équipement pour l'acte d'éliminer les poils, qui peut être spécifique à diverses techniques.
はげ落とし器 (hageotoshi ki) - Équipement pour l'action de "laisser tomber" des poils, en mettant l'accent sur l'action de nettoyage.
はげ抜きブラシ (hagenuki burashi) - Brosse spécifique pour l'élimination des poils.
はげ取りブラシ (hagetori burashi) - Brosse utilisée pour l'acte d'enlever les poils.
はげ落としブラシ (hageotoshi burashi) - Brosse dédiée au processus de "nettoyage" ou "de chute" des poils.