Traduction et Signification de: ブザー - buza-

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ブザー (buza-) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: buza-

Kana: ブザー

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

ブザー

Traduction / Signification: promeneur

Signification en anglais: buzzer

Définition: Un appareil pour produire du son ou de la musique.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (ブザー) buza-

Le mot 「ブザー」 (buzā) est un gairaigo dérivé de l'anglais "buzzer". Dans le japonais moderne, il est utilisé pour désigner des dispositifs qui émettent des sons courts ou continus, généralement utilisés comme alarmes, notifications ou signaux. Écrit en katakana, 「ブザー」 reflète l'adaptation phonétique du terme à la langue japonaise.

Dans l'usage quotidien, 「ブザー」 est souvent associé à des dispositifs d'alerte ou de notification. Par exemple, dans les environnements scolaires ou sportifs, il est courant d'utiliser le 「試合終了のブザー」 (shiai shūryō no buzā), qui signifie "buzzer de fin de match". Dans les bâtiments ou les systèmes de sécurité, le 「緊急ブザー」 (kinkyū buzā), "buzzer d'urgence", fait référence aux alarmes utilisées pour signaler des situations critiques.

De plus, 「ブザー」 est utilisé dans des contextes domestiques ou commerciaux, comme dans les interphones ou les systèmes d'appel. Par exemple, dans les maisons japonaises, il est courant d'entendre le son du buzzer d'un interphone lors de la réception de visites. De même, les magasins et les restaurants peuvent utiliser des buzzers pour indiquer qu'une commande est prête ou pour attirer l'attention des clients.

Historiquement, 「ブザー」 a été introduit au Japon au cours du XXe siècle, avec la popularisation des technologies électriques et électroniques. Le terme a été adopté à mesure que les systèmes sonores et les dispositifs de notification sont devenus plus courants dans divers contextes, tant publics que privés.

Aujourd'hui, 「ブザー」 est un mot largement utilisé dans le japonais contemporain, couvrant une variété de dispositifs qui émettent des alertes sonores. Sa simplicité et sa polyvalence reflètent la facilité avec laquelle la langue japonaise intègre et adapte des termes étrangers pour répondre aux besoins du quotidien et de la technologie.

Synonymes et similaires

警報器 (Keihouki) - Dispositif d'alarme, utilisé pour alerter en cas de situations d'urgence.
アラーム (Araamu) - Alarme, souvent utilisé pour avertir des événements programmés ou des alertes de sécurité.
鳴動器 (Nadouki) - Dispositif sonore, utilisé pour émettre des sons et des alertes dans diverses situations.
サイレン (Sairen) - Sirène, généralement utilisée dans les véhicules d'urgence pour alerter et signaler une présence.
ホーン (Hoon) - Sifflet ou klaxon, utilisé principalement dans les véhicules pour alerter d'autres conducteurs et piétons.