Traduction et Signification de: パーティー - pa-thi-
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais パーティー (pa-thi-) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: pa-thi-
Kana: パーティー
Catégorie: nom
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: fête
Signification en anglais: party
Définition: Un événement où plusieurs personnes se réunissent et s'amusent.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (パーティー) pa-thi-
Le terme japonais 「パーティー」 (pātii) fait référence à une réunion sociale, une fête ou une célébration. Cette expression est un emprunt de la langue anglaise "party", qui a une signification similaire en occident. L'utilisation d'emprunts linguistiques est courante dans le japonais moderne, reflétant l'influence culturelle occidentale, notamment après l'ère Meiji, qui a commencé à la fin du XIXe siècle.
Etymologiquement, 「パーティー」 (pātii) représente une adaptation phonétique du mot anglais, où la sonorité et les caractéristiques du katakana sont utilisées pour créer une forme qui s'inscrit dans la structure phonétique du japonais. Cette adaptation est courante pour les mots qui n'ont pas d'équivalents directs dans le vocabulaire natif, montrant comment le japonais évolue et s'adapte aux nouvelles influences.
Uso de パーティー
Les fêtes peuvent varier considérablement en type et en format, les plus courantes étant :
- Fêtes d'anniversaire
- Réunions de fin d'année
- Mariages
- Événements d'entreprise
De plus, le concept de 「パーティー」 (pātii) peut inclure des thèmes spécifiques, comme les fêtes d'Halloween ou les fêtes à thème, qui sont populaires parmi les jeunes au Japon et gagnent en popularité sur les réseaux sociaux. Ce mot représente non seulement un événement social, mais encapsule également la culture contemporaine japonaise, où les rencontres sociales sont devenues de plus en plus diversifiées et influencées par des tendances mondiales.
Ainsi, le mot 「パーティー」 (pātii) illustre non seulement une célébration, mais aussi l'interculturalité et l'adaptation culturelle au sein de la société japonaise. En observant comment les événements sont devenus une partie importante de la socialisation moderne, il est évident que chaque fête n'est pas seulement une réunion, mais un reflet des changements sociaux et culturels au Japon.
Synonymes et similaires
- 祭り (Matsuri) - Festival traditionnel japonais
- 集会 (Shūkai) - Réunion ou rencontre de personnes
- 宴会 (Enkai) - Fête ou banquet, généralement avec de la nourriture et des boissons
- フェスティバル (Fesutibaru) - Festival, souvent dans un contexte plus moderne ou occidental
- イベント (Ibento) - Événement, cela peut être tout type d'activité organisée
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : パーティー pa-thi-
Comment écrire en japonais - (パーティー) pa-thi-
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (パーティー) pa-thi-:
Exemples de phrases - (パーティー) pa-thi-
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu
Le plaisir est l'une des choses les plus attendues lors d'une fête.
Le divertissement est l'un des plaisirs de la fête.
- 余興 - Divertissement
- は - Article de blog
- パーティー - Fête
- の - Certificado de posse
- 楽しみ - Divertissement
- の - Certificado de posse
- 一つ - une
- です - Être (verbe d'état)
Pātī ga moriagaru!
La fête est excitée!
La fête est excitée!
- パーティー - festa - fête
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da phrase. -> particule en japonais indiquant le sujet de la phrase.
- 盛り上がる - verbe en japonais qui signifie « remonter le moral », « s'amuser ».
- ！ - point d'exclamation en japonais, utilisé pour exprimer de l'enthousiasme ou de la surprise.
Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu
Je vais à une fête avec une robe élégante.
- エレガントな - élégant
- ドレス - robe
- を - Complément d'objet direct
- 着て - habiller
- パーティー - fête
- に - Titre de la destination
- 行きます - aller
Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu
Organisons une fête au manoir.
- 私たち - "nous" en japonais
- は - Titre de sujet en japonais
- 屋敷 - "manoir" ou "résidence" en japonais
- で - particule de localisation en japonais
- パーティー - "party" en japonais, écrit en katakana (l'un des systèmes d'écriture japonais)
- を - Complément d'objet direct en japonais
- 開催します - nous réaliserons ou « arrangerons » en japonais
Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu
Nous organiserons une fête la semaine prochaine.
Nous aurons une fête la semaine prochaine.
- 私たちは - "nous" en japonais
- 来週 - "semaine prochaine"
- パーティー - "party" en japonais, écrit en katakana (le système d'écriture japonais pour les mots étrangers)
- を - Titre de l'objet en japonais
- 催します - "réaliser" ou "organiser" en japonais
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
