Traduction et Signification de: ナンセンス - nansensu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ナンセンス (nansensu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: nansensu

Kana: ナンセンス

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

ナンセンス

Traduction / Signification: Absurde

Signification en anglais: nonsense

Définition: Bêtise: paroles, actions et choses irrationnelles éloignées de la raison et de la logique.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (ナンセンス) nansensu

Le mot 「ナンセンス」 (nansensu) est une importation de la langue anglaise "nonsense", qui fait référence à quelque chose qui n'a pas de sens ou qui est absurde. Le terme a été utilisé pour la première fois au Japon au début du 20ème siècle, reflétant la tendance croissante de l'époque à adopter des mots et des expressions occidentaux. L'introduction de 「ナンセンス」 (nansensu) dans la langue japonaise est un exemple clair de la façon dont la culture japonaise s'est adaptée et a assimilé des influences étrangères, en particulier pendant l'ère Meiji, lorsque le Japon se modernisait et s'ouvrait à l'Occident.

Dans son essence, 「ナンセンス」 (nansensu) capture l'idée d'incohérence et de manque de logique. Ce mot peut être appliqué dans des contextes variés, comme dans la littérature, où il peut décrire des œuvres qui emploient des absurdités intentionnelles comme moyen de critique ou d'humour. De plus, dans la conversation quotidienne, il est utilisé pour se référer à des idées ou des affirmations qui sont clairement dénuées de sens. La flexibilité du terme dans la pratique quotidienne reflète non seulement son sens littéral, mais aussi l'évolution de la communication dans la société japonaise moderne.

Contextes d'utilisation de ナンセンス (nansensu)

Literature: Dans de nombreux cas, les auteurs utilisent 「ナンセンス」 (nansensu) pour décrire des œuvres qui rompent avec la logique conventionnelle, comme les textes de Lewis Carroll.
Conversação: Il est courant d'entendre 「ナンセンス」 (nansensu) dans des discussions informelles pour décrire des opinions ou des arguments qui semblent ridicules.
Culture populaire : Les comédies et les émissions de télévision intègrent souvent le concept de 「ナンセンス」 (nansensu) pour susciter des rires et divertir le public.

En plus de son application dans différents contextes, le mot 「ナンセンス」 (nansensu) reflète également une attitude culturelle qui n’a pas peur de défier les conventions. Dans un monde qui valorise souvent la logique et la raison, l’acceptation de l’absurde peut servir de forme de libération et d'auto-expression. Ainsi, il est devenu une partie intégrante du vocabulaire moderne, englobant non seulement un concept linguistique, mais aussi un aspect de la créativité et de l'humour humain.

Synonymes et similaires

ばかげた (bakageta) - Absurde; ridicule, fou.
無意味な (muimina) - Sans sens ; inutile.
馬鹿げた (bakageta) - Idem à ばかげた, mais avec plus d'accent sur le caractère d'être stupide.
くだらない (kudaranai) - Absurdité ; sans valeur ni importance.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION