Traduction et Signification de: トレーニング - tore-ningu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais トレーニング (tore-ningu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tore-ningu
Kana: トレーニング
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: entraînement
Signification en anglais: training
Définition: Pratique délibérée ou entraînement pour atteindre un objectif spécifique.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (トレーニング) tore-ningu
Le mot japonais 「トレーニング」(tore-ningu) est une adaptation du mot anglais "training". Communément utilisé dans le contexte du sport, de la santé et du développement personnel, cette expression décrit des activités physiques et mentales visant à la pratique et à l'amélioration des compétences. L'adoption de termes étrangers, notamment de l'anglais, est une caractéristique marquante de la langue japonaise moderne.
Etimologiquement, 「トレーニング」 (tore-ningu) combine le son du mot en anglais avec le système katakana, utilisé pour transcrire les mots d'origine étrangère. L'utilisation du katakana, contrairement aux systèmes hiragana et kanji, met en évidence l'influence occidentale sur la culture contemporaine du Japon. Dans ce contexte, il est devenu courant d'associer ce mot à des activités allant de l'entraînement physique des athlètes à la formation professionnelle et à l'éducation.
Usages et Contextes
La expression « トレーニング » (tore-ningu) est utilisée dans divers contextes, tels que :
- Entraînement sportif - Fait référence à la préparation physique et technique pour les compétitions.
- Formation en entreprise - Se rapporte à des activités visant à améliorer les compétences des employés.
- Autodéveloppement - Englobe des pratiques personnelles pour améliorer la santé et le bien-être.
De nos jours, le mot est devenu courant dans la culture populaire, étant fréquemment utilisé dans des conversations, dans les médias et sur les réseaux sociaux. Sa régularité révèle une prise de conscience croissante sur l'importance des activités formatrices et saines dans la vie quotidienne. De plus, l'utilisation de 「トレーニング」 (tore-ningu) s'est étendue aux applications d'exercice, aux vidéos et aux cours en ligne, renforçant son rôle vital dans la promotion de habitudes saines.
Synonymes et similaires
- 訓練 (Kunren) - Entraînement, généralement dans un contexte plus formel ou militaire.
- 練習 (Renshuu) - Pratique, en mettant l'accent sur l'amélioration des compétences par la répétition.
- トレーニングセッション (Toreeningu Sesshon) - Séance d'entraînement, mettant l'accent sur un événement spécifique pour la formation.
- トレーニングプログラム (Toreeningu Puroguramu) - Programme de formation, avec une approche structurée en plusieurs sessions.
- トレーニングコース (Toreeningu Koosu) - Cours de formation, un type de formation avec un programme défini.
- トレーニングキャンプ (Toreeningu Kyanpu) - Camp d'entraînement, généralement intensif et en groupe.
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : トレーニング tore-ningu
Comment écrire en japonais - (トレーニング) tore-ningu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (トレーニング) tore-ningu:
Exemples de phrases - (トレーニング) tore-ningu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai
La formation est essentielle pour une vie saine.
La formation est indispensable pour une vie saine.
- トレーニング - - mot japonais qui signifie "entraînement".
- をすることは - - expression en japonais indiquant l'action de réaliser quelque chose, dans ce cas, la formation.
- 健康的な - - mot-clé en japonais signifiant "sain".
- 生活に - - expression en japonais qui indique la relation avec le mode de vie.
- 欠かせない - - un mot japonais signifiant "indispensable" ou "essentiel".
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
