Traduction et Signification de: デコレーション - dekore-syon

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais デコレーション (dekore-syon) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: dekore-syon

Kana: デコレーション

Catégorie: Nom

L: jlpt-n1

デコレーション

Traduction / Signification: décoration

Signification en anglais: decoration

Définition: pour décorer des objets ou des lieux.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (デコレーション) dekore-syon

Le mot japonais 「デコレーション」 (dekore-syon) fait référence à l'acte de décorer ou d'orner quelque chose. L'origine de ce terme provient de la langue anglaise, spécifiquement du mot "decoration". Il a été assimilé au japonais à travers un processus connu sous le nom de gairaigo, qui consiste en l'adoption de mots étrangers avec une adaptation de la phonétique au système d'écriture japonais, utilisant le katakana. Ce phénomène est courant dans plusieurs domaines, notamment dans la mode, l'art et les événements, où le concept de décoration est largement appliqué.

L'utilisation de 「デコレーション」 (dekore-syon) peut être trouvée dans divers contextes. Des exemples incluent la décoration de fêtes, d'environnements, et même d'objets personnels. Lors des fêtes, la décoration est un aspect crucial qui crée une atmosphère festive. Dans les environnements domestiques, les gens utilisent ce concept pour personnaliser leurs espaces, sans compter que dans la mode, la décoration peut se manifester à travers des accessoires ou des détails dans les vêtements. L'étendue de ce mot montre sa polyvalence dans la culture japonaise contemporaine.

Aspects de la Décoration

Les types de décoration incluent des festivals et des fêtes, où l'environnement est transformé en fonction du thème.
Décor personnel, comme des articles de mode et des accessoires qui reflètent la personnalité.
Décoration intérieure, où la créativité et le goût personnel se manifestent dans les choix d'articles et d'agencements.

De plus, 「デコレーション」 (dekore-syon) fait également référence à des pratiques de personnalisation qui ont gagné en popularité, comme la "dekotora" (décoration de camions) et l'artisanat. Dans le monde du divertissement et des événements, la décoration joue un rôle fondamental dans la définition de l'identité et de l'expérience du public. C'est pourquoi ce mot porte une signification qui va bien au-delà de la simple embellissement ; il exprime la créativité et la culture du peuple japonais.

Synonymes et similaires

装飾 (sōshoku) - Décoration, ornement
飾り付け (kazari tsuke) - Décoration, ornement
デコ (deko) - Décoration, abréviation de décoration ; peut se référer à un style spécifique.
デコレ (dekore) - Décoration, généralement dans des contextes plus informels.
デコレーションズ (dekorēshonzu) - Décor, pluriel de décoration (usage plus occidental)