Traduction et Signification de: チーズ - chi-zu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais チーズ (chi-zu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: chi-zu

Kana: チーズ

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

チーズ

Traduction / Signification: fromage

Signification en anglais: cheese

Définition: Aliments à base de produits laitiers allant du blanc au jaune.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (チーズ) chi-zu

Le mot 「チーズ」 (chi-zu) se réfère au fromage et a ses racines dans l'adaptation de l'anglais "cheese". Au Japon, le terme a commencé à être utilisé durant l'ère Meiji (1868-1912), lorsque l'influence culturelle occidentale a commencé à se répandre. Pendant cette période, de nombreux produits et concepts occidentaux ont été introduits dans le pays, et le fromage a été l'un des aliments qui a gagné une place dans la gastronomie japonaise.

Étymologiquement, 「チーズ」 (chi-zu) est une translitération qui utilise le katakana, l'un des syllabaires utilisés pour représenter des mots d'origine étrangère. Cette forme de représentation est typique pour les mots qui n'ont pas d'équivalents directs dans la langue japonaise. L'adaptation phonétique du terme a été effectuée pour se rapprocher des sons existants dans la langue japonaise, créant un nouveau mot qui préserve l'essence de l'original anglais.

Variétés de fromage au Japon

Au Japon, la consommation de fromage a significativement augmenté, stimulée par l'intérêt pour les régimes occidentaux et la popularité de plats comme la pizza et les pâtes. Le pays s'est également démarqué dans la production de fromages artisanaux. Parmi les variétés les plus populaires, nous pouvons citer :

Camembert (カマンベール) – Un fromage à pâte molle au goût doux.
Cheddar (チェダー) – Connu pour sa saveur forte et sa coloration jaunâtre.
Parmesan (パルメザン) – Largement utilisé dans des plats de pâtes et des salades.

De plus, le Japon a ses propres créations et spécialités qui reflètent une rencontre entre saveurs traditionnelles et techniques occidentales. Cette fusion montre comment la culture alimentaire du Japon s'adapte et innove, incorporant toujours de nouvelles influences tout en maintenant ses racines. Ainsi, 「チーズ」 (chi-zu) est devenu plus qu'un simple aliment ; il symbolise la capacité du Japon à embrasser et réinterpréter des traditions culinaires mondiales.

Synonymes et similaires

チーズ (Chīzu) - Fromage en général
カチョカヴァリ (Caciocavallo) - Fromage italien à pâte filée, légèrement piquant
ゴーダ (Gōda) - Fromage hollandais, crémeux et avec une saveur douce à forte, selon la maturation.
パルメザン (Parmesan) - Fromage italien dur, connu pour son goût fort et salé.
モッツァレラ (Mozzarella) - Fromage italien frais, célèbre pour sa texture élastique
ブルーチーズ (Blue cheese) - Fromage avec des veines de moisissure bleue, goût fort et piquant
チェダー (Cheddar) - Fromage anglais au goût fort, variant de doux à extra fort selon la maturation.
ロックフォール (Roquefort) - Fromage bleu français, fait de lait de brebis, au goût intense
エダム (Edam) - Fromage hollandais au goût doux, souvent recouvert de cire rouge.