Traduction et Signification de: ダース - da-su

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ダース (da-su) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: da-su

Kana: ダース

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

ダース

Traduction / Signification: douzaine

Signification en anglais: dozen

Définition: Le mot "douzaine" en français. Un mot qui représente 12 unités.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (ダース) da-su

Le mot japonais 「ダース」 (da-su) a ses racines dans le mot anglais "dozen", qui signifie une douzaine, c'est-à-dire un ensemble de douze articles. L'introduction du terme 「ダース」 dans la langue japonaise a eu lieu à l'ère Meiji, période qui s'est étendue de 1868 à 1912, lorsque de nombreux mots étrangers ont commencé à être incorporés au vocabulaire japonais. Ces insertions ont reflété l'influence occidentale et la modernisation que le Japon recherchait à cette époque.

En plus de son origine directe, le mot 「ダース」 est principalement utilisé dans des contextes commerciaux et comptables. Traditionnellement, il est assez courant de se référer à des produits qui sont vendus en quantités spécifiques, comme des œufs, des ustensiles et d'autres articles de supermarché. L'adoption d'unités de mesure occidentales et leur mise en œuvre dans les transactions quotidiennes soulignent la flexibilité et l'adaptabilité de la langue japonaise.

Usage et Variations

L'utilisation de 「ダース」 (da-su) ne se limite pas seulement à désigner simplement douze unités. Il est courant de trouver des variations qui s'adaptent à différents contextes, telles que :

«Demi-douzaine» (han da-su) qui signifie "six unités".
«Dix douzaines» (juu da-su) qui se traduit par «dix douzaines», se référant à un total de 120 unités.

Ces variations montrent comment la langue évolue et s'adapte à des besoins spécifiques de communication. Au fil du temps, même les mots empruntés peuvent dériver de nouvelles formes qui s'intègrent mieux à la culture locale.

En résumé, le mot 「ダース」 (da-su) illustre l'échange culturel et la dynamique de la langue. Le fait que son origine soit liée à un terme occidental et qu'il soit encore largement utilisé dans divers segments de la vie quotidienne japonaise démontre comment la langue se transforme, en restant pertinente et utile. Cette contextualisation du mot souligne non seulement sa définition, mais aussi la manière dont les cultures peuvent s'influencer mutuellement à l'ère de la mondialisation.