Traduction et Signification de: タクシー - takushi-

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais タクシー (takushi-) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: takushi-

Kana: タクシー

Catégorie: nom

L: jlpt-n5

タクシー

Traduction / Signification: Taxi

Signification en anglais: taxi

Définition: Moyen de transport payant utilisant des voitures de passagers pour transporter les passagers jusqu'à leur destination.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (タクシー) takushi-

Le mot 「タクシー」 (takushi) est la translittération japonaise du mot "taxi", utilisé dans le monde entier pour désigner un véhicule de location qui transporte des passagers. Le terme a été adapté en japonais à partir de l'anglais "taxi", qui, à son tour, a des racines dans le mot français "taximètre", qui signifie "mesure de taux". L'intégration de mots étrangers dans la langue japonaise est courante et reflète l'influence de la culture occidentale au Japon, notamment pendant la période de la Restauration Meiji (1868-1912), lorsque le pays a connu une rapide modernisation et une occidentalisation.

Dans le contexte de la langue japonaise, l'utilisation du katakana pour écrire 「タクシー」 (takushi) est typique des mots d'origine étrangère. Le katakana est l'un des systèmes syllabiques utilisés dans l'écriture japonaise, souvent réservé aux mots étrangers, expressions techniques et noms propres. Ce choix d'écriture indique l'origine non native et aide à intégrer le terme dans la phonétique japonaise, largement comprise par les locuteurs natifs.

Définition et utilisation du mot

L'expression 「タクシー」 (takushi) fait spécifiquement référence à un service de transport privé qui peut être demandé par différents moyens, comme des appels téléphoniques, des applications mobiles ou même en hélant un véhicule dans la rue. Au Japon, les taxis sont connus pour leur haut niveau de service et de sécurité, ce qui contribue à une expérience de voyage tranquille pour les passagers.

En plus de l'utilisation courante, il existe des variations et des termes liés à ce mot qui sont souvent utilisés au Japon. Quelques exemples incluent :

「タクシー運転手」 (takushi untenshu) - chauffeur de taxi
«配車» (haisha) - demande de taxi
「タクシー会社」 (takushi gaisha) - entreprise de taxi

Ainsi, le mot 「タクシー」 (takushi) n'est pas simplement un terme de transport ; il encapsule une partie de la culture de la mobilité urbaine au Japon et l'évolution des interactions sociales à travers le transport. Ce simple véhicule reflète un aspect plus large de la transformation sociale, technologique et culturelle du pays au fil du temps.