Traduction et Signification de: ソックス - sokusu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ソックス (sokusu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sokusu
Kana: ソックス
Catégorie: Nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: chaussettes
Signification en anglais: socks
Définition: Sac courte fabriquée en tissu organza, sans séparation entre les orteils, pour réchauffer l'intérieur de la chaussure.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (ソックス) sokusu
Le mot 「ソックス」 (sokusu) est dérivé du terme anglais "socks", qui désigne des vêtements utilisés pour couvrir et protéger les pieds. L'étymologie de 「ソックス」 indique l'influence de la culture occidentale sur la mode japonaise, en particulier après la Restauration Meiji, lorsque le Japon a commencé à adopter et à adapter des éléments de la culture occidentale dans divers domaines, y compris l'habillement. Cette adoption a conduit à l'utilisation de mots étrangers, qui ont commencé à être intégrés dans le vocabulaire japonais, formant ainsi ce que l'on appelle "gairaigo" (外来語), qui sont des mots d'origine étrangère qui ont été romanisés dans la langue japonaise.
En termes de définition, 「ソックス」 se réfère à tout type de chaussette qui couvre le pied et une partie de la jambe. Ce terme peut englober divers styles, des chaussettes courtes pour un usage décontracté aux chaussettes hautes pour des activités sportives, et des modèles qui varient en fonction de la mode et de leur utilité. Cette polyvalence dans l'utilisation des 「ソックス」 contribue à leur popularité, les rendant un item commun et essentiel dans la garde-robe quotidienne de nombreuses personnes au Japon et dans d'autres parties du monde.
Tipologie de ソックス
- Chaussettes courtes (ショートソックス, shōto sokkusu) : Idéales pour une utilisation décontractée et dans des climats chauds.
- Chaussettes mi-hauteur (ミドルソックス, midoru sokkusu) : Polyvalentes, utilisées dans diverses situations.
- Chaussettes montantes (ロングソックス, rongu sokkusu) : Souvent utilisées pour les activités sportives et dans des climats froids.
- Chaussettes de compression (コンプレッションソックス, konpurettshon sokkusu) : Développées pour un soutien supplémentaire lors des exercices.
La popularité des 「ソックス」 se reflète également dans la formation de sous-cultures de la mode, où les styles de chaussettes peuvent compléter différents types de vêtements. La variété de designs, de couleurs et de motifs disponibles sur le marché japonais montre comment cet accessoire est devenu un élément important de l'auto-expression individuelle. La culture pop japonaise embrasse souvent la créativité et l'expérimentation dans l'utilisation des 「ソックス」, consolidant leur place non seulement en tant qu’item fonctionnel, mais aussi en tant que pièce de mode.
Synonymes et similaires
- 靴下 (Kutsushita) - Mitaine
- ソックス (Sokkusu) - Meia (terme anglais utilisé au Japon)
- 足袋 (Tabi) - Mi-chaussure à utiliser avec des sandales ou des chaussures traditionnelles japonaises
- 足袋靴 (Tabi-kutsu) - Chaussures combinées avec des tabi
- 足袋履き (Tabi-haki) - Comment utiliser les tabi
- 足袋ばき (Tabi-baki) - Façon informelle de se référer à l'utilisation de tabi
- 足袋靴下 (Tabi-kutsushita) - Chaussettes de tabi
- 足袋ソックス (Tabi-sokkusu) - Mi-bas de tabi avec un style de chaussette ordinaire
- 足袋ソックス履き (Tabi-sokkusu-haki) - Utiliser des chaussettes tabi
- 足袋ソックスばき (Tabi-sokkusu-baki) - Utiliser des chaussettes de tabi (terme colloquial)
- 足袋ソックス靴下 (Tabi-sokkusu-kutsushita) - Mi-bas de tabi qui sont comme des mi-bas ordinaires.
Mots avec la même prononciation : ソックス sokusu
Comment écrire en japonais - (ソックス) sokusu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (ソックス) sokusu:
Exemples de phrases - (ソックス) sokusu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Watashi no sokkusu wa pinku iro desu
Mes chaussettes sont roses.
- 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
- の - particule possessive indiquant que "私" est le propriétaire de quelque chose
- ソックス - Mot japonais signifiant "chaussettes"
- は - particule de sujet indiquant que "ソックス" est le sujet de la phrase
- ピンク色 - mot japonais signifiant "couleur rose"
- です - verbe "être" en japonais, indiquant que "ソックス" est rose
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
