Traduction et Signification de: セット - seto
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais セット (seto) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: seto
Kana: セット
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: définir
Signification en anglais: set
Définition: plusieurs choses se rejoignant.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (セット) seto
Le mot japonais 「セット」 (setto) a une étymologie intéressante qui remonte à une adaptation de l'anglais "set". Ce terme a été incorporé au japonais moderne durant la période de l'Occidentalisation, lorsque plusieurs mots étrangers ont commencé à être utilisés dans la langue nipponne. Cette incorporation reflète non seulement l'influence de la langue anglaise, mais aussi la transformation culturelle qui a eu lieu au Japon à partir de la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
En termes de définition, 「セット」 (setto) désigne un groupe d'articles utilisés ou vendus comme un tout. Il peut s'agir d'ensembles de vêtements, d'ustensiles ou de composants de produits électroniques, entre autres. La polyvalence de ce terme en fait un mot utile dans la vie quotidienne japonaise, et on le retrouve souvent dans des contextes commerciaux et sociaux. Les ensembles sont souvent vendus à des prix promotionnels, soulignant l'idée d'économie et de praticité.
Uso e Contexto da Palavra「セット」 (setto)
- Utilisé dans les restaurants pour désigner un menu qui comprend plusieurs choix de plats.
- En référence à des kits de produits qui s'assemblent, tels que des outils ou des fournitures de bureau.
- Utilisé dans les jeux et les divertissements pour désigner un ensemble de pièces ou de cartes.
L'adoption de 「セット」 (setto) s'est également étendue à différents domaines, tels que la mode, la technologie et même les événements récréatifs. La popularité de ce terme reflète non seulement sa praticité, mais aussi la manière dont les tendances mondiales influencent la culture locale. De plus, le mot est souvent utilisé dans la publicité, où les idées de "pack" et de "ensembles" séduisent les consommateurs à la recherche de solutions complètes.
Dans l'ensemble, le mot 「セット」 (setto) est un exemple fascinant de la façon dont la langue évolue et s'adapte au fil du temps, en particulier dans un contexte mondialisé. Leurs origines étrangères et la manière dont ils ont été intégrés dans la culture japonaise démontrent la capacité de la langue à assimiler de nouvelles idées et pratiques, soulignant la richesse de la langue et sa flexibilité à répondre aux besoins d'une société en constante évolution.
Synonymes et similaires
- セット (setto) - Ensemble d'articles ; ensemble complet.
- 集合 (shūgō) - Compilation ou réunion d'éléments.
- 組み合わせ (kumiawase) - Combinaison d'éléments distincts.
- 設定 (settei) - Configuration ou ajustement d'un système.
- 決める (kimeru) - Décider ; établir un choix ou une détermination.
- 定める (sadameru) - Déterminer ou stipuler quelque chose formellement.
- 揃える (soroeru) - Rassembler ou organiser des choses de manière uniforme.
- 用意する (yōi suru) - Préparer ou faire des arrangements pour quelque chose.
- 準備する (junbi suru) - Préparer ou être prêt pour une activité spécifique.
- 一式 (isshiki) - Un ensemble complet ; une série d'articles connexes.
- 全部 (zenbu) - Tout ; la totalité des éléments ou des parties.
- 全体 (zentai) - La totalité ou la totalité d'un ensemble.
Mots apparentés
Comment écrire en japonais - (セット) seto
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (セット) seto:
Exemples de phrases - (セット) seto
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Taimā o setto shite kudasai
Veuillez régler la minuterie.
Veuillez régler la minuterie.
- タイマー (taimā) - minuterie
- を (wo) - Article qui indique l'objet de l'action
- セットして (setto shite) - verbe "set" conjugué à l'impératif
- ください (kudasai) - verbe "dar" conjugué à l'impératif, indiquant une demande polie
Kasetto wo kai ni ikimasu
Je vais acheter une cassette.
Je vais acheter une cassette.
- カセット (kasetto) - Cassette
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 買い (kai) - Achat
- に (ni) - Partícula de destination
- 行きます (ikimasu) - Aller
Kono setto wa totemo benri desu
Cet ensemble est très pratique.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- セット - "Ensemble"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 便利 - adjectif qui signifie "utile, pratique"
- です - verbe être au présent affirmatif
Mezamashi wo setto shimashita
J'ai réglé le réveil.
J'ai mis l'alarme.
- 目覚し (mezamashi) - réveil
- を (wo) - Complément d'objet direct
- セット (setto) - ajuster, configurer
- しました (shimashita) - passé du verbe "fazer"
Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu
Il est difficile de le convaincre.
Il est difficile de le convaincre.
- 彼 - Pronom personnel japonais signifiant "il"
- を - Complément d'objet direct en japonais
- 説得する - verbe japonais qui signifie "convaincre"
- のは - Article de subjectivité en japonais
- 難しい - Adjectif japonais signifiant "difficile"
- です - verbo de ser/estar em japonês
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
