Traduction et Signification de: スマート - suma-to

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais スマート (suma-to) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: suma-to

Kana: スマート

Catégorie: Adjectif

L: jlpt-n2

スマート

Traduction / Signification: intelligent; élégant; maigrir

Signification en anglais: smart;stylish;slim

Définition: intelligent, sophisitiqué, pratique

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (スマート) suma-to

Le terme japonais 「スマート」 (suma-to) est un mot emprunté à l'anglais « smart », qui a un sens similaire à l'original, désignant quelque chose d'intelligent, d'élégant ou d'habile. L'étymologie du mot indique une convergence culturelle, car l'utilisation de mots étrangers est courante dans le Japon moderne, en particulier dans les contextes liés à la technologie, à la mode et au style de vie. Cette adaptation est un exemple de la manière dont le japonais a absorbé les influences d'autres langues au fil du temps.

Dans la langue japonaise, 「スマート」 (suma-to) peut être utilisée pour décrire non seulement l'apparence d'une personne, comme dans un costume bien ajusté ou un style vestimentaire moderne, mais aussi pour souligner l'intelligence de quelqu'un. Cette multifonctionnalité du mot reflète l'équilibre difficile entre l'apparence et l'intellect qui est apprécié dans la culture contemporaine. La polyvalence de l'expression fait qu'elle s'adapte à diverses situations, de la mode à la performance académique et professionnelle.

Uso e Popularidade

La popularité de 「スマート」 (suma-to) s'est accrue avec l'essor de la technologie et de la vie urbaine au Japon. Il est courant de voir le mot dans des contextes allant des publicités pour des produits de mode aux discussions sur les appareils électroniques, où le terme est souvent associé à l'efficacité et au design moderne. En outre, sur les réseaux sociaux et dans la communication quotidienne, 「スマート」 (suma-to) s'est également répandu pour décrire des solutions pratiques et innovantes, ce qui renforce encore ses multiples connotations.

Variações Contextuais

Outre son utilisation générale, le mot peut apparaître dans différentes compositions ou termes apparentés, comme 「スマートフォン」 (suma-tofon), qui signifie « smartphone ». Cette expansion montre comment la langue japonaise parvient à s'adapter et à intégrer de nouvelles idées tout en maintenant la pertinence culturelle des termes importés. Avec la connexion mondiale croissante, le mot 「スマート」 (suma-to) est devenu un lien entre différentes cultures, illustrant la capacité de la langue japonaise à évoluer et à se diversifier continuellement.

Synonymes et similaires

賢い (Kashikoi) - Inteligente, sábio
知的 (Chiteki) - Intelectual, relacionado ao conhecimento
洗練された (Senren sareta) - Raffiné, élégant
スマートな (Sumāto na) - Intelligent, astucieux (peut également faire référence à l'apparence moderne)
素晴らしい (Subarashii) - Maravilhoso, excepcional
優れた (Sugureta) - Excelente, superior

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots apparentés

電話

denwa

Téléphone

携帯

keitai

Porter quelque chose

円滑

enkatsu

harmonie; douceur

Mots avec la même prononciation : スマート suma-to

Comment écrire en japonais - (スマート) suma-to

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (スマート) suma-to:

Exemples de phrases - (スマート) suma-to

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

Je veux un nouveau smartphone.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
スマートフォン (sumātofon) - smartphone
が (ga) - particule qui marque le sujet de la phrase, dans ce cas "smartphone"
欲しい (hoshii) - adjectif qui signifie "vouloir"
です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de la phrase