Traduction et Signification de: スペース - supe-su

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais スペース (supe-su) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: supe-su

Kana: スペース

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

スペース

Traduction / Signification: espace

Signification en anglais: space

Définition: La superficie occupée par les objets et la distance entre eux.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (スペース) supe-su

La mot japonais 「スペース」 (supe-su) est une translittération du terme anglais "space", signifiant espace. Ce mot est un exemple de gairaigo, qui se réfère à l'incorporation de mots étrangers dans la langue japonaise. L'utilisation de gairaigo est devenue assez courante à la modernité, surtout après l'ère Meiji, lorsque le Japon a commencé à adopter et à adapter des influences occidentales. Cette tendance continue de croître avec la mondialisation et l'interconnexion culturelle.

En ce qui concerne l'étymologie du terme, elle renvoie à l'anglais "space", qui dérive du latin "spatium", signifiant zone ou intervalle. Dans le contexte japonais, 「スペース」 (supe-su) peut être appliqué dans diverses situations, de la description d'espace physique à des contextes plus abstraits, comme l'espace créatif ou l'espace social. Cette polyvalence permet au mot d'être utilisé dans un large éventail de discussions, tant techniques que quotidiennes.

Usages courants de 「スペース」

Espace physique, comme dans les environnements et les lieux.
Espace en technologie, comme dans le stockage de données.
Espace mental ou créatif, se référant à la liberté de pensée.
Espace social, qui peut englober des interactions entre les personnes.

La popularité de 「スペース」 (supe-su) reflète la tendance générale de la langue japonaise à adapter des mots étrangers, les intégrant dans le vocabulaire quotidien. Ce phénomène met en évidence la capacité de la langue japonaise à évoluer et à incorporer de nouvelles idées et concepts, ce qui est vital dans un monde en constante évolution. L'inclusion de gairaigo comme 「スペース」 (supe-su) facilite la communication et la compréhension de concepts modernes, les rendant accessibles aux locuteurs natifs et non natifs.

Synonymes et similaires

空間 (kuukan) - espace physique ou zone définie.
間隔 (kankaku) - distance ou intervalle entre objets.
余地 (yochi) - espace libre ou opportunité.
空席 (kuuseki) - place vide ou siège non occupé.
空白 (kuuhaku) - espace vide ou vide dans un document.
空地 (kuuchi) - terrain vacant ou espace inutilisé.
空所 (kuusho) - espace vide ou espace dans un contexte plus technique.
スペースバー (supesubaa) - touche d'espace sur un clavier.
スペースキー (supesukii) - équivalent de la touche d'espace, terme alternatif plus technique.
スペースボタン (supesubotan) - bouton d'espace, terme utilisé dans des contextes spécifiques d'interfaces.