Traduction et Signification de: ストロボ - sutorobo

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ストロボ (sutorobo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sutorobo

Kana: ストロボ

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

ストロボ

Traduction / Signification: Stroboscope (illuminé: strobo); lampe stroboscopique; lampe stroboscopique

Signification en anglais: stroboscope (lit: strobo);strobe lamp;stroboscopic lamp

Définition: Um dispositivo que emite momentaneamente luz pode ser usado ao tirar fotografias.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (ストロボ) sutorobo

Le mot japonais 「ストロボ」 (sutorobo) est une translittération du terme anglais "strobe", qui se réfère à un type de lumière émettant des éclairs rapides et intenses. Cet équipement est largement utilisé dans divers domaines, y compris la photographie, les fêtes et les événements, où un éclairage dramatique et un effet de gel du mouvement sont souhaités. L'influence de l'anglais sur la langue japonaise est assez courante, en particulier dans les termes techniques et technologiques.

L'étymologie de 「ストロボ」 (sutorobo) est intéressante, car, comme de nombreux mots d'origine étrangère en japonais, elle est adaptée pour s'aligner à la phonétique de la langue. La lettre "ス" (su) et "ト" (to) correspondent aux sons initiaux de l'anglais, tandis que "ロ" (ro) s'ajuste au schéma de prononciation japonais. Cette adaptation donne un mot qui non seulement maintient l'essence de l'original, mais qui devient également accessible et prononçable pour les locuteurs japonais.

Utilisation et applications

Le mot 「ストロボ」 (sutorobo) est couramment utilisé dans des contextes tels que :

Photographie : pour décrire des éclairs de lumière qui aident à éclairer une scène.
Événements sociaux : lors des fêtes, où ces flashs créent une atmosphère vibrante.
Équipements de sécurité : certains dispositifs utilisent des lumières stroboscopiques pour des alertes visuelles.

La popularité du mot reflète également l'influence croissante de la culture pop occidentale au Japon. Les photographies de fêtes et de concerts présentent souvent l'utilisation de 「ストロボ」 (sutorobo), créant un visuel dynamique et attrayant. De plus, son utilisation dans le contexte de la sécurité met en avant comment la technologie et les concepts occidentaux ont été intégrés dans la société japonaise au fil des ans.

En résumé, 「ストロボ」 (sutorobo) est plus qu'un simple mot ; c'est un reflet de l'échange culturel entre le Japon et le monde occidental, se manifestant dans les arts visuels, la musique et la vie sociale. Son étymologie et son application démontrent comment la langue évolue avec des influences externes, façonnant de nouvelles significations et usages au quotidien. Ce mot est un exemple clair de la manière dont la modernité est accueillie et réinterprétée dans la culture japonaise contemporaine.

Synonymes et similaires

フラッシュ (furasshu) - Flash, généralement utilisé pour décrire un signal lumineux ou un éclairage rapide.
点滅灯 (tenmetsutou) - Lumière intermittente, une lumière qui s'allume et s'éteint à des intervalles réguliers.
点滅光 (tenmetsukou) - Lumière intermittente, similaire à 点滅灯, mais peut se référer à toute source de lumière clignotante.
点滅器 (tenmetsuki) - Dispositif d'intermittence, il fait référence à l'équipement qui contrôle le clignotement des lumières.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION