Traduction et Signification de: ステージ - sute-zi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ステージ (sute-zi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sute-zi

Kana: ステージ

Catégorie: Nom

L: jlpt-n2

ステージ

Traduction / Signification: 1. étape ; 2. Performances

Signification en anglais: 1. stage; 2. performance

Définition: Un lieu pour des présentations, des performances musicales, etc.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (ステージ) sute-zi

Le mot japonais 「ステージ」 (sute-ji) est un terme très utilisé dans le contexte des présentations et des performances. Son origine est basée sur le mot anglais "stage", qui se réfère à l'endroit où se déroulent des événements et des activités artistiques. L'utilisation de mots empruntés à l'anglais est courante dans la langue japonaise, notamment dans des domaines liés au divertissement, à la technologie et à la mode, reflétant l'influence occidentale sur la culture japonaise moderne.

L'étymologie de 「ステージ」 (sute-ji) est une claire dérivation phonétique de l'anglais. Cependant, elle est parfois écrite en utilisant les caractères katakana, ce qui signale qu'il s'agit d'un mot étranger. Le katakana est souvent utilisé pour les mots qui sont directement importés, aidant à intégrer ces termes dans la langue japonaise de manière fluide. Cette pratique est l'une des façons dont la langue japonaise continue d'évoluer et de s'adapter à de nouvelles influences culturelles.

Contextes d'utilisation

L'expression 「ステージ」 (sute-ji) peut être utilisée dans divers contextes, tels que :

Théâtre et performances artistiques : Où les acteurs et musiciens se produisent.
Événements de remise de prix : Comme les remises de prix au cinéma ou à la musique.
Concours et compétitions : Où les participants s'affrontent dans différents domaines de compétence.

De plus, le mot peut être utilisé en conjugaison avec d'autres termes pour créer de nouvelles expressions, comme 「ステージ裏」 (sute-ji-ura), qui signifie "backstage", se référant à la zone derrière la scène où les artistes se préparent avant de se produire. Cette polyvalence fait de 「ステージ」 (sute-ji) un mot essentiel dans le vocabulaire lié aux événements et aux performances dans la culture japonaise contemporaine.