Traduction et Signification de: シート - shi-to
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais シート (shi-to) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shi-to
Kana: シート
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: siège; feuille
Signification en anglais: seat;sheet
Définition: Une mince plaque de papier, tissu, plastique, métal, etc. utilisée pour définir la zone et la forme d'un objet.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (シート) shi-to
Le mot japonais 「シート」 (shi-to) se réfère à "siège" ou "feuille" dans un contexte spécifique. L'étymologie de ce mot est intéressante, car elle dérive de l'adaptation phonétique du terme anglais "sheet". Ce type d'emprunt lexical est assez courant dans le japonais moderne, surtout avec des termes qui font partie de la culture occidentale ou de la technologie. Ainsi, 「シート」 est un exemple clair de la façon dont la langue japonaise s'adapte et incorpore des mots d'autres langues.
L'utilisation de «シート» est large, couvrant une variété de contextes. Au quotidien, elle est souvent utilisée pour désigner des sièges dans des véhicules, comme les voitures et les bus. De plus, le terme peut également faire référence à des feuilles de papier ou des matériaux similaires, comme des films en vinyle et des housses de protection. La polyvalence du terme illustre une caractéristique clé de la langue japonaise, qui recourt souvent à des termes étrangers pour décrire des nouveautés ou des concepts qui n'avaient pas de dénomination originale.
Contextes et applications de 「シート」
- Sièges dans les transports publics ou privés.
- Feuilles de papier, en particulier dans des contextes graphiques.
- Couvercles protecteurs ou matériaux de revêtement.
En plus de l'adoption de mots étrangers, 「シート」 reflète une tendance culturelle du Japon à intégrer des éléments occidentaux dans sa société. La modernisation et la globalisation ont été des moteurs pour que des expressions comme celle-ci fassent partie du vocabulaire quotidien. Ce phénomène est un témoignage de la capacité d'adaptation de la langue japonaise, qui non seulement préserve ses racines, mais embrasse également de nouvelles influences.
Synonymes et similaires
- シート (shīto) - Feuille; plaque
- 薄板 (haku ita) - Plaque fine
- 薄膜 (haku maku) - Film mince ; couche fine
- シート状 (shīto jō) - En forme de feuille ; type feuille
- 薄い板 (usui ita) - Plaque fine
- 薄い膜 (usui maku) - Couche très fine
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : シート shi-to
Comment écrire en japonais - (シート) shi-to
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (シート) shi-to:
Exemples de phrases - (シート) shi-to
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Shiito wo shiite kudasai
Veuillez mettre la feuille.
Veuillez mettre la feuille.
- シート (shīto) - feuille de plastique ou tissu pour protéger ou couvrir quelque chose
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 敷いて (shīte) - "mettre" ou "étendre" à l'impératif
- ください (kudasai) - expression polie de demande ou de sollicitation
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
